Tłumaczenia dla hasła „ogólnoświatowy“ w polsko » hiszpański słowniku

oświatowy PRZYM.

oświatowy

educativo

oświatowy

de instrucción

ogólnikowy PRZYM.

ogólnikowy

general

powiatowy PRZYM.

powiatowy rada, władze:

powiatowy

de distrito

miasto powiatowe

capital r.ż. de distrito

ogólnokształcący PRZYM.

ogólnokształcący

de enseñanza general

światowy PRZYM.

światowy

mundial

naukowiec światowej sławy

científico r.m. de fama mundial

zwroty:

światowy człowiek

hombre r.m. de mundo

pełnoetatowy PRZYM.

pełnoetatowy

a tiempo completo

granatowy PRZYM.

granatowy

azul marino

ogonowy PRZYM.

1. ogonowy ANAT.:

kość ogonowa

cóccix r.m.

2. ogonowy GASTR.:

zupa ogonowa

sopa r.ż. de rabo

wolnoobrotowy

Hasło od użytkownika

wolnoobrotowy

de baja velocidad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecnie przemysł poligraficzny stanowi jedną z ważniejszych gałęzi gospodarki, a największe drukarnie są olbrzymimi i skomplikowanymi zakładami, o czasami nawet ogólnoświatowym zasięgu dystrybucji wyrobów.

pl.wikipedia.org

Klasyfikacja ta, zgodnie z ogólnoświatowymi tendencjami uchylona w 1973 r., spowodowała nieodwracalne straty z powodu nieobjęcia ochroną zabytków niższych klas, uznanych za posiadające „minimalną wartość”.

pl.wikipedia.org

Kongresy poprzedziła trzytygodniowa ogólnoświatowa kampania informacyjna – szósta tego rodzaju, polegająca na rozpowszechnianiu specjalnych zaproszeń na kongresy zorganizowane w ponad 160 krajach.

pl.wikipedia.org

W ten sposób powstała ogólnoświatowa sieć solidarności, nie tylko promująca rozwój, ale także wymianę kulturową i lepsze wzajemne zrozumienie.

pl.wikipedia.org

Ogólnoświatowa premiera filmu odbyła się 14 sierpnia 2015 roku.

pl.wikipedia.org

Ma ono zasięg ogólnoświatowy i posiada oddziały w ponad 220 krajach.

pl.wikipedia.org

Zbliżał się 19 czerwca – dzień ogólnoświatowego strajku pilotów, protestujących przeciwko coraz częstszym przypadkom porwań samolotów i domagających się zaostrzenia procedur bezpieczeństwa i podwyżek płac.

pl.wikipedia.org

Kongresy poprzedziła trzytygodniowa ogólnoświatowa kampania informacyjna – ósma tego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Gdy władca zmarł, jego poddani pogrążyli się w żałobie i niedługo później zginęli w ogólnoświatowej powodzi.

pl.wikipedia.org

Dane te ukazują, że ogólnoświatowa populacja zmniejszyła się o 80% od 1940 roku i od roku 1996 nie wzrosła w znacznym stopniu.

pl.wikipedia.org