Tłumaczenia dla hasła „permiso“ w hiszpańsko » polski słowniku

permiso [perˈmiso] RZ. r.m.

1. permiso (licencia):

permiso

pozwolenie r.n.

permiso de residencia/trabajo

pozwolenie na pobyt/pracę

me dio permiso para hacerlo

pozwolił mi to zrobić

pedir permiso a alguien

prosić kogoś o pozwolenie

2. permiso (documento):

permiso

świadectwo r.n.

permiso de conducir

prawo r.n. jazdy

3. permiso (vacaciones):

permiso

urlop r.m.

pedir permiso

prosić o urlop

estar de permiso WOJSK.

być na przepustce

Przykładowe zdania ze słowem permiso

dar permiso

pozwalać

pedir permiso

prosić o urlop

pedir permiso a alguien

prosić kogoś o pozwolenie

permiso de residencia/trabajo

pozwolenie na pobyt/pracę

permiso de conducir

prawo r.n. jazdy

estar de permiso WOJSK.

być na przepustce

me dio permiso para hacerlo

pozwolił mi to zrobić

no puedes cogerlo sin permiso

nie możesz tego wziąć bez pozwolenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ser más autorreferencial que nunca, sin tener que pedir permiso.

libreriaelextranjero.com

Agregó que un amigo llevó el pasaporte a una dependencia del gobierno para obtener el permiso de salida.

www.virtualitati.com.ar

También comprueba los permisos en los archivos y directorios de nuestra instalación, y sugiere o ejecuta los correspondientes cambios.

www.summarg.com

La visa es un permiso para ingresar y permanecer en el espacio Schengen durante un período máximo de 90 días.

embanicitalia.cancilleria.gob.ni

Es la mejor manera de hacerle un bypass al dispositivo haciendo le creer que con determinados permisos.

lojueguito.com

Para fugarse, nadie pide permiso, a lo sumo extiende la mano con algo adentro.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

Tengo 40 años, hasta el permiso de camión, conduzco una moto de 125, un nissan kaskay y un cuadriciclo para mi trabajo de servicio a domicilio.

www.autobild.es

La cifra prácticamente se duplicó durante el último año, ya que a mediados del 2006 había ocho empresas con permisos extendidos.

www1.rionegro.com.ar

Nosotros tenemos el poder de elegir a quien damos autoridad, y eso a veces implica darnos permiso a nosotros mismos!

inspiramundo.com

Dijo el juez que se les otorgó permiso porque no había nada en el expediente que hiciera presumir la fuga.

www.fmcosmos.com.ar