Tłumaczenia dla hasła „pieniądze“ w polsko » hiszpański słowniku

pieniądze l.mn.

dinero r.m.

zmieniać pieniądze

cambiar dinero

brudne pieniądze

dinero r.m. sucio

duże pieniądze

dineral r.m.

grube pieniądze

dineral r.m.

asygnować pieniądze na coś

asignar dinero para algo

wyrzucać pieniądze w błoto

malgastar el dinero

zarabiać dobre pieniądze

ganar mucho dinero

idzie o pieniądze

es la cuestión de dinero

ładować w coś pieniądze

invertir

łasy na pieniądze

ávido de dinero

wyrzucać pieniądze przez okno

tirar la casa por la ventana

pakować w coś pieniądze

gastar dinero en algo

za psie pieniądze

a precio bajísimo

przelewać pieniądze [na konto]

transferir dinero (a una cuenta)

topić w czymś pieniądze

malgastar el dinero en algo

pieniądze na drobne wydatki

dinero para gastos menores

wydawać pieniądze na coś

gastar dinero en algo

wykładać pieniądze na coś

asignar dinero para algo

wypłacać pieniądze z banku

sacar dinero del banco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na rok przerwał studia, wpadł w nałóg karciarstwa hazardowego i najważniejszą kwestią życiową stały się dla niego pieniądze.

pl.wikipedia.org

Każdy z klanów (cosca) miał swoje terytorium, odpowiadał za określone przestępcze procedery i każdy z nich wpłacał pieniądze do wspólnej mafijnej kasy.

pl.wikipedia.org

Jednakże wybawca anioła jest zadowolony z tego co ma (przyzwoity dom, pieniądze, uroda i praca), więc nie chce niczego więcej.

pl.wikipedia.org

Pieniądze przeznaczone zostały w całości na zakup jedzenia dla ubogich.

pl.wikipedia.org

W tej grze gracze z pełną informacją i wykonujący wyłącznie racjonalne posunięcia podbijają stawkę do absurdalnie wysokich wartości, w efekcie tracąc wszystkie swoje pieniądze.

pl.wikipedia.org

Dlatego zyski banków po wprowadzeniu eurohipoteki pochodziłyby od inwestorów instytucjonalnych (tych, którzy mają pieniądze), a nie od kredytobiorców (którzy potrzebują pieniędzy).

pl.wikipedia.org

Pieniądze uzyskano na to z tzw. dodruku („luzowanie ilościowe”) dolara.

pl.wikipedia.org

Guillaume postulował również zakładanie w poszczególnych komunach „banków wymiany” (podobnych do obecnej praktyki clearingu) skupujących towary od producentów i odsprzedających je konsumentom przy pomocy specjalnych kuponów zastępujących pieniądze.

pl.wikipedia.org

Gdy chłopakowi brakuje pieniędzy na zakup narkotyku, bez zgody młodszej siostry kradnie jej skarbonkę i wyciąga z niej pieniądze.

pl.wikipedia.org

Wkupić się w łaski społeczności, a potem wyciągać z niej pieniądze.

pl.wikipedia.org