Tłumaczenia dla hasła „pomocy“ w polsko » hiszpański słowniku

wzywać pomocy

pedir ayuda

przy pomocy kogoś

con la ayuda de alguien

skory do pomocy

deseoso de ayudar

Tłumaczenia dla hasła „pomocy“ w hiszpańsko » polski słowniku

¡a mí! (¡socorro!)

pomocy!

dar auxilio

udzielać pomocy

omisión de auxilio

nieudzielenie r.n. pomocy

arrimar el hombro (echar una mano) idiom

udzielać pomocy

asistente social

pracownik, -ica r.m., r.ż. pomocy społecznej

mutualidad obrera

kasa r.ż. wzajemnej pomocy

preciso tu ayuda

potrzebuję twojej pomocy

echar un cable a alguien pot.

udzielić komuś pomocy

grúa

samochód r.m. pomocy drogowej

apagar el fuego con una manta

ugasić ogień przy pomocy koca

arrimar a alguien

uciekać się do czyjejś pomocy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sanktuarium posiada relikwie otrzymane dzięki uprzejmości i pomocy różnych instytucji kościelnych.

pl.wikipedia.org

Do deski pokrytej farbą przykładał zwilżony arkusz papieru wzdłuż wyrytych znaków i dociskał go kolistymi ruchami przy pomocy narzędzia zwanego baren (krążek z papierowego sznurka owinięty liściem bambusa).

pl.wikipedia.org

Udomowili osła i polowali na króliki przy pomocy rodzaju bumerangu.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem z zasadami i nigdy nie chciał przyjmować dobroczynnej pomocy, spłacając później każdą pomoc swoich opiekunów.

pl.wikipedia.org

Jest on zapisany przy pomocy liter spółgłoskowych oraz systemu znaków samogłoskowych w postaci kropek i kresek umieszczanych nad lub pod literami.

pl.wikipedia.org

Guillaume postulował również zakładanie w poszczególnych komunach „banków wymiany” (podobnych do obecnej praktyki clearingu) skupujących towary od producentów i odsprzedających je konsumentom przy pomocy specjalnych kuponów zastępujących pieniądze.

pl.wikipedia.org

Powożącemu w zawodach towarzyszy tzw. luzak (w zaprzęgach czterokonnych – 2 luzaków), którego rola polega na nawigowaniu w maratonie i pomocy przy obsłudze koni i zaprzęgu.

pl.wikipedia.org

Jeszcze widoczniej nasiliło się zjawisko kalkowania, czyli bezpośredniego czerpania różnych zwrotów, wyrażeń oraz frazeologizmów przy pomocy dosłownego tłumaczenia.

pl.wikipedia.org

Endecy stali na stanowisku, że do walki należy rzucić wszelkie siły, nawet korzystając z niemieckiej pomocy.

pl.wikipedia.org

Kierowca kieruje bwp przy pomocy wolantu i trzech pedałów (gazu, hamulca i hamulca awaryjnego).

pl.wikipedia.org