Tłumaczenia dla hasła „porządek“ w polsko » hiszpański słowniku

porządek <D. -dku> RZ. r.m.

1. porządek (właściwy układ, kolejność):

porządek

orden r.m.

porządek czegoś

orden de algo

porządek publiczny

orden público

porządek obrad

orden del día

doprowadzać coś do porządku

hacer orden con algo

2. porządek (czystość, ład):

porządek

orden r.m.

3. porządek:

porządki l.mn. (sprzątanie)

limpieza r.ż.

zwroty:

być w porządku

estar bien

być na porządku dziennym

ser algo común y corriente

przywołać kogoś do porządku

llamar a alguien al orden

coś jest nie w porządku

algo está mal

w porządku! pot.

¡vale!

w porządku! pot.

¡listo!

Przykładowe zdania ze słowem porządek

porządek czegoś

orden de algo

porządek publiczny

orden público

porządek obrad

orden del día

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaręczyny młodych osób również mają ściśle określony porządek, ale nie są rytuałem religijnym, ponieważ stanowią jedynie przygotowanie do ślubu oraz mają wymiar czysto materialny.

pl.wikipedia.org

Ślady najstarszej budowli na działce nr 24 pochodzą z XIII wieku; mury o wedyjskim porządku zachowały się w piwnicy kamienicy.

pl.wikipedia.org

Zmienione zostało wszystko od obsad łodzi, które musieli obsadzić nasi saperzy do całkowitych zmian porządku załadowania.

pl.wikipedia.org

Ninigi został zesłany przez boginię słońca na ziemię, aby zaprowadzić tam porządek.

pl.wikipedia.org

Zmieniono układ kamienicy na kalenicowy, nadbudowano ją, a na elewacji umieszczono pilastry w wielkim porządku.

pl.wikipedia.org

Jego skrzydła były parterowe, a centralna część piętrowa, z portykiem z czterema kolumnami podtrzymującymi trójkątny szczyt w wielkim porządku.

pl.wikipedia.org

Kaitseliit miał pomoc w zapewnieniu porządku i bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Prowadził dalsze działania administracyjne, mające na celu zaprowadzenie porządku w prowincji.

pl.wikipedia.org

Przywołać strajkujących do porządku ma za zadanie oddział kozaków i policji.

pl.wikipedia.org

Komisja zwracała również swoją uwagę na polepszenie stanu sanitarnego, porządku wewnętrznego i bezpieczeństwa w mieście.

pl.wikipedia.org