Tłumaczenia dla hasła „posible“ w hiszpańsko » polski słowniku

posible [poˈsiβle] PRZYM.

posible

możliwy

hacer posible

umożliwiać

hacer lo posible para que +tr. łącz.

robić wszystko, co w czyjejś mocy, aby...

hacer todo lo posible

robić wszystko, co w czyjejś mocy

es posible que +tr. łącz.

to możliwe, że...

es muy posible que +tr. łącz.

to bardzo możliwe, że...

¡no es posible!

to niemożliwe!

¿será posible?

czy to możliwe?

si es posible

jeśli to możliwe

en lo posible

jak tylko możliwe

lo antes posible

możliwie jak najszybciej

no lo veo posible

myślę, że to niemożliwe

Przykładowe zdania ze słowem posible

hacer posible

umożliwiać

¿será posible?

czy to możliwe?

dentro de lo posible

w miarę możności

lo más pronto posible

jak najszybciej

hacer todo lo posible

robić wszystko, co w czyjejś mocy

no lo veo posible

myślę, że to niemożliwe

es muy posible que +tr. łącz.

to bardzo możliwe, że...

lo antes posible

możliwie jak najszybciej

ser materialmente posible

być fizycznie możliwym

¡no es posible!

to niemożliwe!

si es posible

jeśli to możliwe

en lo posible

jak tylko możliwe

es posible que +tr. łącz.

to możliwe, że...

a la mayor brevedad posible

jak najszybciej

hacer todo lo humanamente posible

robić wszystko, co w ludzkiej mocy

hacer lo posible para que +tr. łącz.

robić wszystko, co w czyjejś mocy, aby...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Intentaron organizar las masas incontrolables de la mejor forma posible, calmando los ánimos cuando era necesario.

www.culturizando.com

Es posible que sientas algo de presión cuando el médico aprete el transductor para llegar al corazón, pero las molestias no van más allá.

enfermedadescorazon.about.com

La mujer-niña ansía amar hasta la ancianidad posible.

www.escritorasnicaragua.org

Se ponen a secar al sol por un día y después, a la sombra por una semana, si es posible, en zarandas.

revistaenlace.simas.org.ni

Esto último refleja un criterio impugnable, pues al historiar es posible, además, juzgar y valorar, como paso previo para hacer comprender.

www.revistacaliban.cu

Pero sucede que es posible graduar nuestra fuente de emisión de electrones para que los emita de uno en uno.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Hemos de aparcar, en la medida de lo posible, el pensamiento patriarcal.

www.antimilitaristas.org

Utopía, incorregible que no tiene bastante con lo posible.

www.radiochango.com

Consideramos que es posible que las fechas de los eventos del fin del mundo están encriptadas en nuestra conciencia.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Más ese deseo no se articula en lo posible, ni en lo verosímil.

artespoeticas.librodenotas.com