Tłumaczenia dla hasła „powrót“ w polsko » hiszpański słowniku

powrót <D. -rotu> RZ. r.m.

powrót

vuelta r.ż.

powrót

regreso r.m.

z powrotem (w kierunku powrotnym)

de vuelta

z powrotem (na nowo)

de nuevo

tam i z powrotem

ida y vuelta

powrót do zdrowia

recuperación r.ż. de la salud

Przykładowe zdania ze słowem powrót

powrót do zdrowia

recuperación r.ż. de la salud

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z shintō zaczerpnięto przede wszystkim obrzędy i rytuały, jak chinkon-kishin („powrót do boskości poprzez duchowe wyciszenie”; inaczej: „uspokojenie duszy, aby stać się kami”).

pl.wikipedia.org

Symfonizacja i wszechstronność brzmieniowa nowych organów spowodowała, iż zaczęły być one na powrót instrumentem także świeckim.

pl.wikipedia.org

Zabieg z użyciem robota umożliwia minimalną inwazyjność, większą prezycję, krótszy pobyt w szpitalu i szybszy powrót do zdrowia.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do metropolii był ministrem spraw wewnętrznych, a następnie – edukacji.

pl.wikipedia.org

Mistrzostwa obejrzała jeżdżąc na wózku inwalidzkim, ale już wtedy planowała powrót do sportu, pomimo tego, że lekarze przewidywali jej kalectwo.

pl.wikipedia.org

Następnie zaklinano go do zmiany lokalizacji, inaczej po wypędzeniu groził mu powrót do apsu.

pl.wikipedia.org

W pewnym okresie bilety „tam i na powrót” były białe z szaro-fioletowymi dwoma pionowymi pasami na brzegach awersu.

pl.wikipedia.org

Inozytol zmniejsza hiperinsulinemię i hiperandrogenemię, co powoduje przy zespole policystycznych jajników powrót do regularnych cykli menstruacyjnych.

pl.wikipedia.org

Niepopularność nowej flagi spowodowała powrót do starej 11 kwietnia 1997.

pl.wikipedia.org

Ulanowska wraz z synem przenieśli się z powrotem na Łotwę.

pl.wikipedia.org