Tłumaczenia dla hasła „powszechnie“ w hiszpańsko » polski słowniku

generalmente

powszechnie

globalmente

powszechnie

archisabido (-a)

powszechnie znany

notorio (-a)

powszechnie znany

de obligatoriedad general

powszechnie obowiązujący

universalmente conocido

powszechnie znany

ser del dominio público

być powszechnie znanym

el FC Barcelona es conocido generalmente como Barça y sus seguidores como culés Bsp.

FC Barcelona jest znana powszechnie jako Barça, a jej zwolennicy jako culés

reputado

powszechnie uznany jako specjalista w swoim fachu, ekspert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest powszechnie akceptowany przez szkoły, instytucje artystyczne i uczelnie jako skuteczna pomoc szkoleniowa i technika dla początkujących artystów.

pl.wikipedia.org

Powszechnie za dobre laksowanie uważało się takie, które pobudzało nawet 20 razy!

pl.wikipedia.org

Atmosfera techniczna (at) – pozaukładowa jednostka miary ciśnienia powszechnie używana w technice.

pl.wikipedia.org

Niemniej powszechnie w literaturze autonomizację łączy się z maszynami pracującymi w trybie automatycznym (przy czwartym i piątym stopniu automatyzacji).

pl.wikipedia.org

Mimo że jego los nie został ustalony, powszechnie przyjmuje się, że zginął w obozie.

pl.wikipedia.org

Jest ono również powszechnie używane, także przez wojskowych.

pl.wikipedia.org

Noszona była ona powszechnie po zakończeniu wojny do 1952 roku, kiedy to pozostawiono ją jedynie kadrze.

pl.wikipedia.org

Powszechnie posądzano królową o romans z angielskim politykiem.

pl.wikipedia.org

Powszechnie przyjmuje się, że autonomizacja może wystąpić począwszy od czwartego stopnia automatyzacji, kiedy maszyna nie wymaga bezpośredniego udziału człowieka w wytwarzaniu produktów.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to, chociaż stosowane dość powszechnie, ma wyłącznie charakter potoczny i związane jest z ogólnym osuszaniem i ocieplaniem regionu.

pl.wikipedia.org