Tłumaczenia dla hasła „pozwalać“ w polsko » hiszpański słowniku

pozwalać < f. dk. pozwolić> CZ. cz. nieprzech.

1. pozwalać (zezwalać):

pozwalać

dejar

pozwalać komuś coś robić/na coś

dejar a alguien hacer algo/algo

zwroty:

nie mogę sobie na to pozwolić (nie stać mnie na to)

no puedo permitírmelo

nie mogę sobie na to pozwolić (to zburzyłoby mój autorytet)

no puedo tolerarlo

Przykładowe zdania ze słowem pozwalać

za wiele sobie pozwalać

exageras

pozwalać sobie [z kimś] na poufałość [lub poufałości]

ser confianzudo (con alguien)

pozwalać komuś coś robić/na coś

dejar a alguien hacer algo/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Również dane językowe pozwalają ustalić, aczkolwiek tylko z dużym przybliżeniem, czas powstania wspólnoty prauralskiej.

pl.wikipedia.org

Zgromadzenie substancji promieniotwórczej w tkance lub narządzie oraz jej rozmieszczenie pozwalają na wysnucie konkretnych wniosków diagnostycznych.

pl.wikipedia.org

Pomysłowość, wyobraźnia, odwaga żołnierska i talent pozwalały mu osiągnąć wiele sukcesów na różnych frontach.

pl.wikipedia.org

Zmiana nazw pozwala zwrócić uwagę na skalę zjawiska.

pl.wikipedia.org

Edycja tego pliku pozwala kontrolować i zarządzać sudo.

pl.wikipedia.org

Dobrze rozwinięty słuch i węch pozwalają mu w tych trudnych warunkach przetrwać, pomagając znaleźć pożywienie czy schronić się przed wrogami.

pl.wikipedia.org

Bardzo skromne pozostałości nie pozwalają na określenie jej wielkości i planu.

pl.wikipedia.org

Znajomość ich budowy pozwala na wybór odpowiedniego surfaktantu w zależności od zastosowania i spodziewanego efektu.

pl.wikipedia.org

Taki zabieg pozwala autorce przedstawiać te same wydarzenia z różnych punktów widzenia.

pl.wikipedia.org

To pozwalało studentom na podejmowanie pracy w okresie trwania nauki.

pl.wikipedia.org