polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „przed“ w polsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » polski)

przed PRZYIM.

1. przed (miejsce):

przed
przed domem

2. przed (hierarchia):

przed

3. przed (czas):

przed
przed obiadem
przed czasem

4. przed (ochrona):

osłona przed zimnem

5. przed (kierunek):

przed
wyjść przed dom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Formowanie się matrycy biofilmu ma na celu ochronę mikroorganizmów (tworzących biofilm) przed degradacyjną działalnością czynników środowiskowych, w tym na działanie antybiotyków.
pl.wikipedia.org
Przed niebezpieczeństwami zewnętrznymi, czyli sąsiadami, broni się dobrym wojskiem i dobrymi przyjaciółmi, o których nietrudno, gdy ma się dobre wojsko.
pl.wikipedia.org
Nie jesteśmy skazani na życie w ciemności, lęku przed złymi mocami, nieświadomości i poczuciu bezsensowności, jakie wynikają z naszej wcześniejszej egzystencji.
pl.wikipedia.org
Jednym z powodów była obawa przed zarażeniem mieszkańców chorobami, na które nie mieli odporności.
pl.wikipedia.org
Długo uważano, że ceratopsy wykorzystywały swe rogi i kryzy do obrony przed wielkimi drapieżnikami.
pl.wikipedia.org
Przed uzyskaniem pierwszych kamieni syntetycznych w jubilerstwie próbowano wprowadzić na rynek tzw. kamienie rekonstruowane.
pl.wikipedia.org
Obejmuje ona działania bojowe: rozpoznanie radioelektroniczne, zakłócanie środków przeciwnika, maskowanie i dezinformację radiową, ochronę środków własnych przed zakłóceniami oraz podobne działania.
pl.wikipedia.org
W 1962 r. odkurzono i zabezpieczono organy przed szkodnikami.
pl.wikipedia.org
Celem tezauryzacji jest ochrona posiadanego majątku przed jego utratą, w tym też przed zmniejszeniem siły nabywczej posiadanych pieniędzy w związku z inflacją.
pl.wikipedia.org
Cokolwiek celowo ukryte przed partnerem małżeńskim może prowadzić do emocjonalnego dystansu w małżeństwie.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "przed" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский