polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „przeskakiwać“ w polsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » polski)

przeskakiwać, przeskoczyć f. dk. CZ. cz. przech.

1. przeskakiwać (skakać):

przeskakiwać [przez] coś

2. przeskakiwać przen.:

przeskakiwać z tematu na temat

3. przeskakiwać (pomijać):

przeskakiwać

4. przeskakiwać przen. (przewyższać):

przeskakiwać
przeskakiwać

Przykładowe zdania ze słowem przeskakiwać

przeskakiwać [przez] coś
przeskakiwać z tematu na temat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Postać przypominająca wielkiego nietoperza miała wówczas przeskakiwać pomiędzy dachami sąsiednich domów.
pl.wikipedia.org
Przeskakując pomiędzy pasami musi zbierać po drodze kolorowe bloki, które pojawiają się zgodnie z rytmem muzyki i omijać szare.
pl.wikipedia.org
Za to w koronie drzew zręcznie przeskakują z gałęzi na gałąź, szybko wspinając się na szczyt drzewa.
pl.wikipedia.org
Ruch jest podobny do ruchu skoczka w szachach, jednak w przeciwieństwie do niego nie przeskakuje on figury w pierwszej fazie swojego ruchu.
pl.wikipedia.org
Wyładowanie powstaje w wyniku różnicy potencjałów między chmurami a ziemią, nagromadzony ładunek przeskakuje po elementach o najmniejszym oporze elektrycznym.
pl.wikipedia.org
Poruszają się prawie wyłącznie w koronach drzew, bardzo zwinnie przebiegając po nawet dość cienkich gałęziach i przeskakując między nimi.
pl.wikipedia.org
Iwan trafia niedźwiedzia w oko jednym z kamieni, po czym przeskakuje przepaść.
pl.wikipedia.org
Określenie to, tłumaczone dosłownie jako „kobiety-zające”, sugerowało, że „przeskakiwały” one z łóżka do łóżka.
pl.wikipedia.org
Potrafią przeskakiwać z drzewa na drzewo na odległość do 10 m.
pl.wikipedia.org
Mogą też przeskakiwać np. z modelu 1.0 od razu do modelu 3.0 lub pozostawać wyłącznie w obszarze jednej generacji.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "przeskakiwać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский