Tłumaczenia dla hasła „przewidziane“ w hiszpańsko » polski słowniku

todo lo necesario está previsto

przewidziane jest wszystko, co niezbędne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zakończenie prac renowacyjnych jest przewidziane na 2022 rok.

pl.wikipedia.org

Na statku przewidziane jest miejsce dla instalacji do układania rurociągów podmorskich.

pl.wikipedia.org

W ścianach bocznych umieszczone zostały cztery otwory, każdy o wymiarach 400x1026 mm - skrajne służące do załadunku dłużycy, natomiast wewnętrzne – osłonięte żaluzjami, przewidziane dla wentylacji.

pl.wikipedia.org

Do tego doszły nieusprawiedliwione opóźnienia zawinione przez francuskie stocznie, za które w umowie przewidziane były kary umowne.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie przewidziane na listopad 2009, zostały przesunięte na wcześniejszy termin po rozwiązaniu przez prezydenta parlamentu w czasie kryzysu politycznego i organizacji referendum konstytucyjnego.

pl.wikipedia.org

Od przymusu adwokacko-radcowskiego przewidziane są jednak pewne wyjątki.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z tego pomysłu, gdyż przewidziane w ten sposób ramy powieści nie dawałyby mu możliwości ukazania monumentalnych scen zbiorowych.

pl.wikipedia.org

Realizacja zadania potrwać ma 34 miesiące, w tym 15 miesięcy jest przewidziane na prace projektowe.

pl.wikipedia.org

Żołnierze zawodowi przebywali w dni zajęć służbowych – od pobudki do capstrzyku – w swoim pododdziale, z wyjątkiem przerw na posiłki przewidziane w porządku dnia oddziału.

pl.wikipedia.org

PZPR zdecydowała się także zawalczyć o mandaty poselskie przewidziane dla kandydatów bezpartyjnych.

pl.wikipedia.org