Tłumaczenia dla hasła „przezroczysty“ w polsko » hiszpański słowniku

przezroczysty, przeźroczysty PRZYM.

przezroczysty

transparente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Macropinna microstoma ma cylindryczne oczy umieszczone w przezroczystej osłonie na szczycie głowy.

pl.wikipedia.org

Półpokrywy silnie przezroczyste, wzorzyste, z punktowaną przykrywką i międzykrywką.

pl.wikipedia.org

Płetwy grzbietowa i ogonowa szarawe, pozostałe płetwy szkliście przezroczyste.

pl.wikipedia.org

Miąższ jabłka jest sztywny, chrupki i pełny przezroczystego soku.

pl.wikipedia.org

Skrzydło jest przezroczyste z ciemnobrązowym przyciemnieniem części przedniej, sięgającym do żyłki medialnej i piątej gałęzi żyłki radialnej.

pl.wikipedia.org

Np. dla głębokiej podczerwieni stosuje się przyrządy optyczne wykonane z germanu, całkowicie nieprzezroczyste dla światła widzialnego.

pl.wikipedia.org

Przednie skrzydła (tegminae) są przezroczyste na co najmniej 60% powierzchni; ich żyłki kostalne nie są widocznie odgraniczone od krawędzi kostalnych.

pl.wikipedia.org

Opakowanie przypomina książkę, okładka wykonana jest z tektury, a płyta osadzona w plastikowej, zwykle przezroczystej tacce przyklejonej do wewnętrznej części okładki.

pl.wikipedia.org

Naklada się na kamienie przezroczyste o "odcieniach pośrednich", gdzie znaczącą rolę odgrywa podkreślenie barwy.

pl.wikipedia.org

Skrzydła są przezroczyste, przydymione lub z wzorem, często pomarszczone.

pl.wikipedia.org