Tłumaczenia dla hasła „pusar“ w polsko » hiszpański słowniku

puchar <D. -ru> RZ. r.m.

puchar

copa r.ż.

Puchar Świata

Copa del Mundo

husarz RZ. r.m. HIST.

husarz

húsar r.m. (caballero de la unidad de caballería ligera y pesada en Polonia)

pusty PRZYM.

1. pusty (nienapełniony):

pusty naczynie

vacío

na pusty żołądek

en ayunas

2. pusty (bezludny):

pusty ulica

desolado

3. pusty przen. (beztroski):

pusty człowiek, śmiech

despreocupado

4. pusty (bezwartościowy):

pusty gadanie

huero

zwroty:

przyjść z pustymi rękami

venir [lub llegar] con las manos vacías

puste słowa

palabras hueras

puder <D. -dru> RZ. r.m.

puder

polvo r.m.

cukier puder

azúcar r.m. en polvo

pukać < f. dk. za-> CZ. cz. nieprzech.

pukać

golpear

pukać do drzwi

llamar a la puerta

pula RZ. r.ż.

1. pula (ilość):

pula

contingente r.m.

pula

cupo r.m.

2. pula GRY:

pula

apuesta r.ż.

pula

premio r.m.

puma RZ. r.ż.

puma

puma r.ż.

ślusarz <l.mn. D. -rzy> RZ. r.m.

ślusarz

cerrajero r.m.

pustka RZ. r.ż.

pustka

vacío r.m.

zwroty:

świecić pustkami

estar vacío

świecić pustkami

no haber nada

puszka RZ. r.ż.

1. puszka (pojemnik):

puszka

bote r.m.

puszka po konserwie

lata r.ż.

2. puszka (skarbonka):

puszka

alcancía r.ż.

puszka

hucha r.ż.

3. puszka BOT.:

puszka

cápsula r.ż.

I . puszczać < f. dk. puścić> CZ. cz. przech.

1. puszczać (przestawać trzymać):

puszczać linę, czyjąś rękę

soltar

2. puszczać pot. (pozwalać iść):

puszczać

dejar ir

puszczać

soltar

puszczać dzieci bez opieki

dejar a los niños sin control

3. puszczać pot. (uruchamiać):

puszczać kasetę, płytę, piosenkę

poner

puszczać maszynę

poner en marcha

zwroty:

puszczać coś z dymem

quemar algo

puszczać farbę pot.

cantar

puszczać farbę pot.

confesar

puścić coś w ruch

poner algo en marcha

II . puszczać < f. dk. puścić> CZ. cz. nieprzech. pot.

1. puszczać (ustępować pod naciskiem):

puszczać drzwi

ceder

2. puszczać (dawać się usunąć):

puszczać plama

desaparecer