Tłumaczenia dla hasła „ratunek“ w polsko » hiszpański słowniku

ratunek <D. -nku> RZ. r.m.

1. ratunek (pomoc):

ratunek

socorro r.m.

iść/przyjść komuś na ratunek

acudir en socorro de alguien

ratunku!

¡socorro!

2. ratunek (uniknięcie niebezpieczeństwa):

ratunek

salvación r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem ratunek

iść/przyjść komuś na ratunek

acudir en socorro de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozostali górnicy ruszają na ratunek zasypanym i szczęśliwie docierają do nich.

pl.wikipedia.org

Jedynym ratunkiem dla obiektu jest jego rewitalizacja i udostępnienie do zwiedzania.

pl.wikipedia.org

W taborach wybuchło zamieszanie, a taboryci złamawszy szyk próbowali szukać ratunku na własną rękę.

pl.wikipedia.org

W okresie okupacji niemieckiej i rzezi wołyńskiej kilkakrotnie uszedł z życiem, wielokrotnie też ratował życie innym, niósł ratunek i posługę duchową oczekującym.

pl.wikipedia.org

Na krzyk jej wbiegł poeta i widząc, co się dzieje, rzucił się na ratunek, okrywając ją dywanem, by stłumić pożar.

pl.wikipedia.org

Siebie przedstawia jako jedyny ratunek dla grzeszników, podkreśla także donośną rolę, którą odegra w czasach ostatecznych.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo tchórzliwy, ale gdy trzeba potrafi przezwyciężyć strach i ruszyć przyjaciołom na ratunek.

pl.wikipedia.org

Z macierzystej planety chce ściągnąć ratunek dla kolegów.

pl.wikipedia.org

Przerażony zaczął wołać o pomoc, ale nikt nie pospieszył mu na ratunek.

pl.wikipedia.org

Mieszkająca w nim nimfa poprosiła go o ratunek.

pl.wikipedia.org