Tłumaczenia dla hasła „recurso“ w hiszpańsko » polski słowniku

recurso [rreˈkurso] RZ. r.m.

1. recurso PR.:

recurso (de apelación)

apelacja r.ż.

interponer un recurso contra la sentencia

złożyć apelację od wyroku

2. recurso (remedio):

recurso

środek r.m.

3. recurso (expediente):

recurso

postępowanie r.n.

no me queda otro recurso que...

nie pozostaje mi nic innego, jak...

4. recurso l.mn. (bienes):

recurso

zasoby r.m. l.mn.

familias sin recursos

rodziny bez środków

5. recurso l.mn. (reservas):

recurso

rezerwa r.ż.

recursos naturales

zasoby r.m. l.mn. naturalne

zwroty:

ser una persona de recursos

być osobą pomysłową

Przykładowe zdania ze słowem recurso

localizador uniforme de recurso

zunifikowany format adresowania zasobów (URL)

recurso (de apelación)

apelacja r.ż.

interponer un recurso contra la sentencia

złożyć apelację od wyroku

no me queda otro recurso que...

nie pozostaje mi nic innego, jak...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Podremos enamorarnos, porque el amor es nuestro recurso vital, pero la entrega será sólo temporaria.

www.drsalama.net

Un recurso para evitar esto es desenfocar el fondo.

blogs.bluekea.com

La moneda feble fue precursora del recurso gratuito del papel moneda...

poligramas.univalle.edu.co

Este hecho es perfectamente conocido en cardiología, donde dio origen al utilísimo recurso de la electrocardiografía.

www.alcmeon.com.ar

Y no es por un recurso técnico, es intencional.

www.fabio.com.ar

Sin embargo, los recursos edáficos son tan vitales como otro cualquier recurso natural.

www.madrimasd.org

El superordenador será puntero durante dos años o dos años y medio, y se mantendrá como un buen recurso durante cinco años.

www.faq-mac.com

Esto sugiere que el mecanismo de repaso articulatorio puede adquirir importancia como recurso auxiliar a medida que el uso de los otros recursos está restringido.

reme.uji.es

Se puede autorizar la inscripción de la hipoteca judicial provisional, no obstante haberse incoado previamente el recurso de oposición.

www.slideshare.net

Pero cuando se hacen insostenibles las presiones fiscales deficitarias, se suele apelar al recurso de la devaluación como un impuesto cambiario.

victoralvarezrodriguez.blogspot.com