Tłumaczenia dla hasła „retirada“ w hiszpańsko » polski słowniku

retirada [rretiˈraða] RZ. r.ż.

1. retirada de una propuesta:

retirada

wycofanie r.n.

2. retirada WOJSK.:

retirada

odwrót r.m.

3. retirada (eliminación):

retirada

usunięcie r.n.

I . retirado (-a) [rretiˈraðo, -a] PRZYM.

1. retirado (distante):

retirado (-a)

odległy

2. retirado (jubilado):

retirado (-a)

emerytowany

II . retirado (-a) [rretiˈraðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

retirado (-a)

emeryt(ka) r.m. (r.ż.)

I . retirar [rretiˈrar] CZ. cz. przech.

1. retirar (apartar):

retirar

usuwać

2. retirar tropas:

retirar

wycofywać

3. retirar (echar):

retirar

wydalać

4. retirar (recoger):

retirar

zabierać

5. retirar (negar):

retirar

odmawiać

6. retirar (jubilar):

retirar

przenosić na emeryturę

II . retirar [rretiˈrar] CZ. cz. zwr. retirarse

1. retirar (irse a dormir):

retirarse

udać się na spoczynek

2. retirar t. WOJSK. (retroceder):

retirarse

wycofywać się

3. retirar (jubilarse):

retirarse

przechodzić na emeryturę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En la vuelta 23 el equipo me dijo que había descubierto un fallo en el sistema hidráulico y me llamó para la retirada.

www.lamaximablog.com.ar

Si algún interesado no deseara la publicación de alguna imagen, se procederá lo antes posible a su retirada.

vcarballido.blogspot.com

La rueda entró a girar otra vez cual retirada de tren.

maxitell.wordpress.com

Lamentablemente, y las pruebas están a la vista, la retirada será cubierta arrasando e incendiando todo a su paso.

www.elojodigital.com

Más que una retirada, yo diría que la solución está en elegir cómo respondemos ante los hechos.

artedeseduccion.wordpress.com

Tampoco ha convencido a su clero, porque ya hay 177 firmas (hace tres o cuatro días había 140), y una sola ha sido retirada.

www.catolicidad.com

Pero la retirada nunca ha sido una opción.

albertjorquera.wordpress.com

Por razones comerciales y profesionales comprensibles, muchos están resueltos a impedirlo, pero están batiéndose en retirada.

www.rionegro.com.ar

La denuncia posteriormente fue retirada por falta de pruebas, según el detenido.

www.economiabolivia.net

La dueña de la sombra, lentamente giró, y empezó su nueva retirada.

maxitell.wordpress.com