Tłumaczenia dla hasła „rodar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . rodar <o → ue> [rroˈðar] CZ. cz. nieprzech.

1. rodar (moverse sobre ruedas):

rodar

toczyć się

2. rodar (girar sobre el eje):

rodar

kręcić się

3. rodar (deslizarse):

rodar

staczać się

4. rodar (ir):

rodar

włóczyć się

II . rodar <o → ue> [rroˈðar] CZ. cz. przech.

1. rodar (hacer dar vueltas):

rodar

toczyć

2. rodar película:

rodar

kręcić

3. rodar coche:

rodar

prowadzić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cuando caiga, verás cómo rueda por la arena, y yo también veré cómo cae en la arena, porque no soy el cuerpo.

www.kuartadimension.com

Algunos ruedan por el suelo, otros buscan refugio entre la gente.

tripinargentina.wordpress.com

La pregunta salió ardida de los labios, rodó por el cuello como un huevo blanco, tierno y tibio en su interior, pero envenenado.

www.pagina12.com.ar

Este es mi pequeño legado: unas cuantas palabras y una rueda.

www.espaciocris.com

Delironauta y oniriciclo son dos conceptos que nacieron y ruedan y gozan juntos.

biciclub.com

Las ruedas a medio metro de las manos.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Así que no he cambiado mucho, porque una película rodada con una cámara digital no debería ser diferente que si estuviera rodando en película.

blogs.ffyh.unc.edu.ar

La polémica comenzó a rodar y, por ahora, un principio de solución comenzaría a vislumbrarse.

www.lapostadelnoroeste.com.ar

Este sistema resolveríal problema de la distancia que pueden rodar los autos eléctricos de hoy en día proveyéndo los de una carga virtualmente ilimitada.

www.aktuaya.org

Sin embargo, la pista cambiará un poco con tantas motos rodando y con la goma que dejarán en el asfalto.

www.polepositionweb.com.ar