Tłumaczenia dla hasła „rozszerzony“ w polsko » hiszpański słowniku

I . rozszerzać, rozszerzyć f. dk. CZ. cz. przech.

rozszerzać

ampliar

rozszerzać horyzonty myślowe

ampliar los horizontes intelectuales

rozszerzać krąg zainteresowań

empezar a interesarse por cosas nuevas

II . rozszerzać, rozszerzyć f. dk. CZ. cz. zwr. rozszerzać się

1. rozszerzać (stawać się szerszym):

rozszerzać się

ampliarse

rozszerzył się zakres moich obowiązków

me ampliaron el repertorio de funciones

2. rozszerzać ogień, epidemia:

rozszerzać się

extenderse

3. rozszerzać wiedza:

rozszerzać się

ampliarse

rozwydrzony PRZYM.

rozwydrzony

desenfrenado

rozkojarzony PRZYM.

rozkojarzony

despistado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Okular korzysta z bibliotek oprogramowania i może być rozszerzony, umożliwiając przeglądanie prawie każdego rodzaju dokumentu.

pl.wikipedia.org

Górny koniec pnia, zamknięty ślepo, jest silnie rozszerzony i ma głębokie wklęśnięcie wypełnione gazem, jest to tzw. pęcherz powietrzny – pneumatofor.

pl.wikipedia.org

Trzon przeważnie krótki (1cm lub więcej), mocno zagłębiony w podłożu, wygięty, czarny i rozszerzony u szczytu.

pl.wikipedia.org

Prążki ornamentacji zebrane w węzeł środkowy, który jest mały, okrągły, bardzo rzadko rozszerzony aż do brzegów okrywy.

pl.wikipedia.org

Nadustek w obrysie kwadratowy, z przodu nieco rozszerzony, u samic pośrodku przedniego brzegu uzębiony.

pl.wikipedia.org

U samców ósmy i dziewiąty segment odwłokowy jest wrzecionowato rozszerzony.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach ścięcia widoczne po cztery wyrostki – ząbki, z których trzeci jest największy i rozszerzony oraz guzowato zgrubiały.

pl.wikipedia.org

Aparat gębowy cechują warga górna o przedniej krawędzi głęboko i wąsko wciętej oraz ostatni człon głaszczków wargowych większy od przedostatniego, trójkątnie rozszerzony.

pl.wikipedia.org

Łyżeczka stawowi rozszerzony, przezroczysty, odsiebny płatek, umieszczony na wierzchołku języczka.

pl.wikipedia.org

Trzonek czułków jest zakrzywiony, a funiculus rozszerzony ku buławce, która jest tak długa jak pierwsze trzy człony funikulusa razem wzięte.

pl.wikipedia.org