Tłumaczenia dla hasła „rzekę“ w polsko » hiszpański słowniku

przeprawiać kogoś przez rzekę

conducir a alguien al otro lado del río

przeprawiać się przez rzekę

cruzar el río

Tłumaczenia dla hasła „rzekę“ w hiszpańsko » polski słowniku

atravesar un río nadando

przepływać rzekę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obrońcom brakuje już wszystkiego: amunicji, żywności, nawet wody, po którą wieczorami organizowane są ryzykowne wyprawy nad rzekę.

pl.wikipedia.org

Jednak do tego czasu wojska radzieckie przekroczyły już rzekę, a saperzy zaczęli minować mosty.

pl.wikipedia.org

Nie brak wprawdzie pochylni dla kajaków i canoe, ale "brak pochylni dla łodzi motorowych czyni tę długą rzekę cichą i przyjazną".

pl.wikipedia.org

Po dotarciu nad rzekę sardynce urządzano symboliczny pogrzeb – owiniętą w całun i złożoną w pudle puszczano na wodę.

pl.wikipedia.org

Zdecydowano przeprawiać się przez rzekę bez ciężkiego sprzętu.

pl.wikipedia.org

Rzekę otaczają w większości tereny leśne, będące popularnym celem grzybobrań.

pl.wikipedia.org

Wkrótce przez rzekę przeprawiła się reszta jego wojska, która podjęła pościg za uciekającym wrogiem.

pl.wikipedia.org

Kaptaż (inaczej przeciągnięcie rzeki) – przechwycenie przez jedną rzekę wód innej rzeki w wyniku bardzo silnego działania erozji wstecznej.

pl.wikipedia.org

Most przez rzekę prawdopodobnie był zatarasowany wycofującymi się wozami taborowymi.

pl.wikipedia.org

Po otwarciu trasy szybko wzrosło na niej natężenie ruchu, co przyczyniło się do sporządzenia w 1984 r. planów dotyczących kolejnej przeprawy przez rzekę.

pl.wikipedia.org