Tłumaczenia dla hasła „stracić“ w polsko » hiszpański słowniku

stracić

stracić dk. od tracić:

Zobacz też tracić

I . tracić CZ. cz. przech.

1. tracić f. dk. s- [lub u-] (przestawać mieć):

tracić

perder

tracić kontakt z kimś/czymś

perder contacto con alguien/algo

2. tracić f. dk. s- (marnować):

tracić

perder

tracić

malgastar

zwroty:

tracić kogoś/coś z oczu

perder a alguien/algo de vista

II . tracić < f. dk. s-> CZ. cz. nieprzech.

1. tracić (ponosić stratę):

tracić

perder

2. tracić (chudnąć):

tracić na wadze

perder peso

Przykładowe zdania ze słowem stracić

stracić apetyt

perder el apetito

stracić autorytet

perder la autoridad

stracić fason

perder la sangre fría

stracić kolory

tener malos colores

stracić równowagę

perder el equilibrio

stracić wątek

perder el hilo

stracić panowanie nad sobą

estar fuera de sí

stracić zimną krew

perder la sangre fría

stracić rachubę czasu

perder el sentido del tiempo

stracić/odzyskać przytomność

perder/recuperar el sentido

stracić/zachować twarz

quedar mal/salvar la cara

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W systemie zawierającym dziedziczenie wcześniejszych ryczałtów, kraje i firmy mogą także wolniej redukować emisje, aby w następnej turze nie stracić wysokiego przydziału.

pl.wikipedia.org

Nastolatki wiążą z tym wieczorem ważne plany i zawarły sekretny pakt – każda zamierza stracić dziewictwo z chłopakiem, który będzie jej towarzyszył na zabawie.

pl.wikipedia.org

Wieśniacy bowiem nieufnie patrzyli na rebelianta, przez którego mogli stracić majątek i życie.

pl.wikipedia.org

Podczas trzeciej obserwacji naukowcy stwierdzili fakt posilania się samca szarytki tkankami martwego morświna, który (sądząc po stanie ciała) musiał stracić życie około 5 dni wcześniej.

pl.wikipedia.org

Pignon jest gotów na wszystko byleby nie stracić pracy.

pl.wikipedia.org

Jak dowodził, majątek można stracić, podobnie jak urodę, natomiast dobry obyczaj pozostaje, spajając więzy małżeńskie.

pl.wikipedia.org

W roztworach dysocjuje dwustopniowo – może stracić jeden lub dwa protony.

pl.wikipedia.org

Wreszcie z płaczem wyjawiła mu, że bardzo się rządzi, ale nie chce go tym zrazić i później stracić.

pl.wikipedia.org

W 1968 roku, aby całkiem nie stracić pracy zrezygnowała ze stanowiska kierowniczego.

pl.wikipedia.org

Yamada uważana jest w swoim środowisku za bardzo atrakcyjną lecz, mimo to jest bardzo nieśmiała w związku z czym dziewictwo pragnie stracić z niedoświadczonym – tak samo jak ona – prawiczkiem.

pl.wikipedia.org