Tłumaczenia dla hasła „suba“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . subir [suˈβir] CZ. cz. nieprzech.

1. subir calle, cuesta, río:

subir

piąć się

2. subir humo, globo:

subir

unosić się

3. subir sol:

subir

wschodzić

4. subir pastel:

subir

rosnąć

5. subir andando:

subir

wchodzić

subir a la cima

wspinać się na szczyt

subir a primera SPORT

wejść do pierwszej ligi

6. subir (en ascensor):

subir

wjeżdżać

7. subir (aumentar):

subir

rosnąć

la gasolina ha subido

benzyna zdrożała

8. subir (montar: coche, metro):

subir a algo

wsiadać do czegoś

9. subir caballo, bici:

subir a algo

wsiadać na coś

zwroty:

subir a árbol

wspinać się na drzewo

II . subir [suˈβir] CZ. cz. przech.

1. subir precio, voz, persiana:

subir

podnosić

2. subir música:

subir

nastawiać głośniej

3. subir andando:

subir

wchodzić

4. subir (en coche):

subir

wjeżdżać

5. subir montaña:

subir

zdobywać

6. subir (poner más alto: brazos):

subir

wyciągać

7. subir (llevar):

subir

wynosić

III . subir [suˈβir] CZ. cz. zwr. subirse

1. subir (al tren, coche, a un globo):

subirse

wsiadać

subirse en algo

wsiadać do czegoś

subirse en bicicleta

wsiadać na rower

2. subir:

subirse a un árbol

wspinać się na drzewo

3. subir:

subirse a una silla

wchodzić na krzesło

zwroty:

se me ha subido el vino a la cabeza

wino uderzyło mi do głowy

se me han subido los colores a la cabeza

zarumieniłem się ze wstydu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Si quieren tranquilidad, cosa que me parece muy bien, democracia para todos, el que suba de determinados decibelios a la calle, niños y mayores.

www.voolive.net

Porque más adelante, cuando se suba a la lona para hacer sparring, recibirá unos cuantos jabs en el estómago y ella resistirá, sin quejarse.

www.revistavelaverde.pe

Montes ha apuntado que la solar fotovoltaica y la termoeléctrica son tecnologías caras que hacen que suba la media.

www.lasenergias.com

Póngale los calzoncillos de marca y suba se los hasta los sobacos.

sinestrellas.blogspot.com

Luego quieren que suba la natalidad, con esta actitud del gobierno, se conseguirá un país de ancianos.

eltrolleydenieves.blogspot.com

Mientras que el objetivo de la regresividad es que si el interno que bajó a uno de mínima y mediana, por su mal comportamiento, suba a uno de máxima.

www.justicia.gob.ec

Impresionante reacción con una suba de más del 10 % en tres días seguidos.

www.cartafinanciera.com

O evitar que ese genio plumífero se nos suba hasta ocasionarnos una subida de colesterol o similar.

perlasdelsegura.blogspot.com

La suba del mínimo no imponible se ha convertido en uno de los ejes discusión de la campaña electoral de este año.

www.cadena3.com

Se espera que la afición chamiza suba vestida de blanco y negro al campo para apoyar a los suyos.

www.valladoliddeporte.es