Tłumaczenia dla hasła „sucedier“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . suceder [suθeˈðer] CZ. cz. przech.

suceder a alguien en un puesto

objąć po kimś stanowisko

II . suceder [suθeˈðer] CZ. cz. nieprzech.

1. suceder (seguir):

suceder

następować po

a marzo sucede abril

po marcu jest kwiecień

2. suceder (ocurrir):

suceder

dziać się

¿qué sucede?

co się dzieje?

por lo que pueda suceder

w każdym razie

suceda lo que suceda

co by się nie działo

lo más que puede suceder es que +tr. łącz.

w najgorszym wypadku...

sucede que...

chodzi o to, że...

sucedáneo [suθeˈðaneo] RZ. r.m.

sucedáneo

środek r.m. zastępczy

sucesión [suθeˈsjon] RZ. r.ż.

1. sucesión (acción):

sucesión

następstwo r.n.

2. sucesión (serie):

sucesión

ciąg r.m.

3. sucesión (en el cargo):

sucesión

objęcie r.n.

4. sucesión de título:

sucesión

dziedziczenie r.n.

5. sucesión del trono:

sucesión

następstwo r.n.

sucesivo (-a) [suθeˈsiβo, -a] PRZYM.

sucesivo (-a)

kolejny

en lo sucesivo

w następstwie

sucesor(a) [suθeˈsor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

1. sucesor a un cargo, al trono:

sucesor(a)

następca(-czyni) r.m. (r.ż.)

2. sucesor (heredero):

sucesor(a)

spadkobierca(-czyni) r.m. (r.ż.)