Tłumaczenia dla hasła „słońce“ w polsko » hiszpański słowniku

słońce RZ. r.n.

1. słońce l.mn. -ca ASTRON.:

słońce

sol r.m.

2. słońce tylko l.poj. (światło):

słońce

sol r.m.

w [lub na] słońcu

en el sol

zwroty:

jasne jak słońce

más claro que el agua

najlepszy pod słońcem

lo mejor bajo el sol

Przykładowe zdania ze słowem słońce

słońce wyjrzało zza chmur

el sol salió detrás de las nubes

jasne jak słońce

más claro que el agua

było zimno, chociaż świeciło słońce

aunque había sol, hacía frío

[słońce] miało się ku zachodowi

declinaba el sol

porywać się z motyką na słońce pot.

intentar lo imposible

słońce w końcu przebiło się przez chmury

al final el sol traspasó las nubes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Doba cywilna składa się z dwóch połów, z których pierwsza zaczyna się o wschodzie słońca, a druga o jego zachodzie.

pl.wikipedia.org

Szelak, który zostanie na dnie zbiorników, jest suszony na słońcu.

pl.wikipedia.org

Jako że dużo czasu spędzają wygrzewając się na słońcu, ich oczy chronione są przez strukturę zwaną umbraculum, która jest swego rodzaju tarczą osłaniającą źrenicę oka.

pl.wikipedia.org

Ninigi został zesłany przez boginię słońca na ziemię, aby zaprowadzić tam porządek.

pl.wikipedia.org

Powiedział o tym bratu, który nakazał żołnierzom obejść wroga tak, aby słońce znalazło się za ich plecami.

pl.wikipedia.org

Nad królem znajdują się symbole słońca i księżyca.

pl.wikipedia.org

Na jej rewersie znalazł się lecący orzeł, ukazany na tle wschodzącego słońca.

pl.wikipedia.org