Tłumaczenia dla hasła „słuchać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . słuchać CZ. cz. przech.

1. słuchać (odbierać wrażenia):

słuchać muzyki, opowieści

escuchar

2. słuchać f. dk. u- [lub po-] (być posłusznym):

słuchać

obedecer

II . słuchać CZ. cz. nieprzech.

słucham? (halo)

¿diga?

słucham? (nie dosłyszałem)

¿cómo?

słuchaj!

¡escucha!

Przykładowe zdania ze słowem słuchać

słuchać spowiedzi

oír de confesión

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hejnału można słuchać od początku bożonarodzeniowego tygodnia w 2013.

pl.wikipedia.org

Wtedy zdałem sobie sprawę, iż można słuchać muzyki w zupełnie inny sposób: traktować ją jako element otoczenia, w ten sam sposób, co kolor światła i dźwięk deszczu.

pl.wikipedia.org

To on często najlepiej wykonuje rozkazy i ma najlepsze pomysły, ale nikt go wtedy nie słucha.

pl.wikipedia.org

Publiczność przybywająca tłumnie do teatrów nie interesowała się wciąż powracającymi wątkami mitów, przychodziła słuchać śpiewu swoich idoli.

pl.wikipedia.org

W czasie pracy słuchał historii opowiadanych przez górników, które miały wpływ na jego wczesną twórczość.

pl.wikipedia.org

Nadmierny krytycyzm wobec mówiącego powoduje, że w ogóle nie chcemy go słuchać.

pl.wikipedia.org

Pozostałe kobiety patrzą na kozła i wydają się z uwagą słuchać jego słów.

pl.wikipedia.org

Nie musieli słuchać głosu ludu, gdyż to oni byli „ludem” w dosłownym znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Mogły one słuchać modlitw przez zachodnią ścianę synagogi.

pl.wikipedia.org

Aresztujący funkcjonariusz twierdził, że mężczyzna zgromadził „tłum przeróżnych wagabundów, którzy zdawali się słuchać jego śpiewki, ale w rzeczywistości mieli dobierać się do kieszeni przechodniów”.

pl.wikipedia.org