Tłumaczenia dla hasła „ta“ w polsko » hiszpański słowniku

ta ZAIM.

ta

esta

ta dziewczyna

esta chica

ta sukienka czy tamta?

¿este vestido o ése?

o tej porze

a esta hora

Przykładowe zdania ze słowem ta

ta dziewczyna

esta chica

z tą różnicą, że...

sólo que...

ta sukienka czy tamta?

¿este vestido o ése?

ta książka jest trudna

este libro es difícil

ciekawa ta książka? – taka sobie

¿interesante este libro? – regular

odpłacać się tą samą monetą

pagar en la misma moneda

coś działa jak ta lala pot.

algo funciona perfectamente

ta książka jest adresowana do dzieci

este libro está dirigido a los niños

ta myśl nie dawała mi spokoju

esa idea no me dejaba en paz

ta rzeka nie nadaje się do żeglugi

este río no es apto para la navegación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U ssaków kwestia ta jest jeszcze mniej jasna.

pl.wikipedia.org

Zgłosił się jako ochotnik na wojnę sowiecko-fińską, lecz ta się kończyła.

pl.wikipedia.org

Książka ta wywarła ogromny wpływ na jego karierę.

pl.wikipedia.org

Ta 25-letnia plebejka stała się wielką miłością podstarzałego króla.

pl.wikipedia.org

To właśnie ta tenisistka miała wkrótce pokrzyżować plany mistrzyni.

pl.wikipedia.org

Produkcja ta stale się rozwijała i wzbogacała o nowe modele pojazdów (patrz tabela poniżej).

pl.wikipedia.org

Topologia ta nazywana jest topologią sumy rozłącznej rodziny przestrzeni topologicznych.

pl.wikipedia.org

Operacja ta została jednak opóźniona w wyniku niezgody co do warunków finansowania.

pl.wikipedia.org

Również według współczesnych kryteriów ta droga wodna może mieć znaczenie jedynie lokalne i pomocnicze.

pl.wikipedia.org

Funkcja ta powodowała częste służbowe wyjazdy zagraniczne do krajów socjalistycznych.

pl.wikipedia.org