Tłumaczenia dla hasła „tapada“ w hiszpańsko » polski słowniku

tapado [taˈpaðo] RZ. r.m. Amer. Poł.

tapado

płaszcz r.m.

I . tapar [taˈpar] CZ. cz. przech.

1. tapar cuerpo:

tapar

okrywać

2. tapar cazuela, en cama:

tapar

przykrywać

3. tapar agujero:

tapar

zatykać

II . tapar [taˈpar] CZ. cz. zwr. taparse

1. tapar en cama:

taparse

przykrywać się

2. tapar oídos, ojos:

taparse

zakrywać sobie

taparse la cara

zakrywać sobie twarz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Su ropita, aún con las etiquetas puestas, estaba tapada de agua marrón.

libertadcondicionalblog.com

Tengo un resfriado es abstracto; tengo la nariz tapada es específico.

www.alohainternational.org

Eso de la verdad saldrá a la luz, no que va según salga sera tapada, y solo sera medio verdad.

amrith13.blogspot.com

Apoyarlos nuevamente sobre la mesa enharinada mientras ponemos una olla con abundante agua y la llevamos al fuego, tapada.

www.solopastas.com

Dejarla de nuevo que crezca una hora tapada con una bolsa plástica.

www.cocinayrecetas.info

La misma, se presume, estaba trabajada sobre la pared y tapada hace muchos años.

duraznodigital.wordpress.com

Dejar reposar tapada sobre una bandeja engrasada por 1 hora hasta que dupliquen su volumen.

www.elgatogoloso.com

No usar frazadas ni colchas gruesas; si la cabeza del bebé queda tapada por ellas se puede asfixiar.

www.laopinion-pergamino.com.ar

Dejamos la masa levar 45 minutos tapada y al abrigo de corrientes.

www.cocinandoconkisa.com

Pero tienen la placa tapada con una tela, me dijo quien sacó la foto aquí consignada.

www.davidrey.com.ar