Tłumaczenia dla hasła „tiendo“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . tender <e → ie> [tenˈder] CZ. cz. przech.

1. tender (desdoblar, esparcir):

tender

rozpościerać

tender sobre algo

rozpościerać na czymś

tender la mesa LatAm

nakrywać do stołu

2. tender (tumbar):

tender

kłaść

tender sobre/en algo

kłaść na czymś

3. tender (colocar: ropa):

tender

rozwieszać

4. tender (aproximar):

tender

wyciągać

tender la mano a alguien przen.

wyciągnąć do kogoś rękę

II . tender <e → ie> [tenˈder] CZ. cz. nieprzech.

1. tender (tirar):

tender

wpadać

2. tender (inclinarse):

tender

dążyć

tender a algo

dążyć do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pero deben tender siempre a formar un tipo de hombre culto, pacífico y benévolo respecto de los demás para provecho de toda la familia humana.

www.reconquistaydefensa.org.ar

Tienen que tender una trampa para atrapar el azucarero.

prezi.com

Y nos fue a tender unos cueros de res sobre el suelo, cuando ya la chiquillería roncaba...

www.hondurasliteraria.net

Solemos tender al esperpento y la tragedia pero somos geniales y por eso saldremos de ésta.

blog.rtve.es

Aquí sucede lo contrario, es decir, deberás tender a crear líneas verticales que estilicen el rostro.

www.mujerdeelite.com

Hace poco tuve que tender un manto de misterio sobre el motivo por el cual no pude mantener actualizado este blog.

factorelblog.com

Lo que hace un gestor cultural 3.0 es conectar, tender puentes, facilitar conversaciones, superando la actitud difusionista para pasar a tejer redes y animar actividades.

www.articaonline.com

Se suele tender a menospreciar muchos oficios por presuposiciones realizadas desde el desconocimiento.

blog.iniciativapymes.com

Deplora el vacío de incomprensión mutua entre estos dos grupos y desea tender un puente entre ambos.

temakel.net

Celoso y posesivo, un cauro puede tender a ser inflexible y resentido.

www.be2.es