Tłumaczenia dla hasła „układać“ w polsko » hiszpański słowniku

układać < f. dk. ułożyć> CZ. cz. przech.

1. układać (porządkować):

układać

ordenar

2. układać (formować):

układać bukiet

formar

układać glazurę

enlosar

układać włosy

arreglar el cabello

3. układać (kłaść):

układać

arreglar

układać kogoś do snu

acostar a alguien

4. układać (tworzyć):

układać

componer

układać

Hasło od użytkownika

układać

colocar

Przykładowe zdania ze słowem układać

układać włosy

arreglar el cabello

układać się w fałdy

plisarse

układać kogoś do snu

acostar a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Współpraca patriarchów i mafrianów układała się na ogół zgodnie, choć zdarzyło się kilka konflliktów.

pl.wikipedia.org

W bardziej zaawansowanej formie wtórne pęcherzyki układają się koliście wokół wzgórka środkowego lub w dwóch rzędach wzdłuż jego boków.

pl.wikipedia.org

W okresie pobytu w legionach (1799–1801) prawdopodobnie układał także piosenki.

pl.wikipedia.org

Zupełnie inaczej układały się jego kontakty z matką, z którą miał dobre relacje, aż do jej śmierci.

pl.wikipedia.org

Bardziej skomplikowane kompozycje tego typu układano z płytek holenderskich.

pl.wikipedia.org

Widziane od wschodu układają się one na kształt przypominający nieco profil twarzy człowieka.

pl.wikipedia.org

Mimo to czuje się jeszcze bardziej osamotniony, choć nigdy stosunki z kpiącą z niego siostrą nie układały się dobrze.

pl.wikipedia.org

Oprogramowanie lub ludzie przetwarzający tekst interpretują znaczniki odpowiednio układając i formatując tekst.

pl.wikipedia.org

Pochyłe ściany skalne i dno doliny pokrywa gruz wapienny, a wzdłuż biegu rzeki układają się aluwialne osady piaszczyste.

pl.wikipedia.org

Gdy nośność belki jest niewystarczająca układa się dwie belki obok siebie lub stosuje się żebro poszerzone.

pl.wikipedia.org