Tłumaczenia dla hasła „ustalać“ w polsko » hiszpański słowniku

ustalać < f. dk. ustalić> CZ. cz. przech.

1. ustalać (określać):

ustalać plan, termin

fijar

2. ustalać (umacniać):

ustalić swoją pozycję

establecer su posición

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mierzą czas i ustalają kolejność zawodników, i/lub nadzorują działanie automatycznego systemu pomiaru czasu.

pl.wikipedia.org

Osobiście zebrał znaczny materiał i opublikował go z własnymi spostrzeżeniami m.in. ustalając optymalną dawkę leku.

pl.wikipedia.org

Niezwiązany z żadną kompanią sam ustalał z nabywcami ceny swych towarów.

pl.wikipedia.org

Mecz liczy sobie zwykle osiem endów, chociaż podczas zawodów międzynarodowych ustala się tę liczbę na dziesięć, a zawodów amatorskich – sześć.

pl.wikipedia.org

Za jej pomocą ustala się sposób w jaki będzie pracował licznik czyli tryb, sposób liczenia oraz sposób wpisu i odczytu zawartości każdego z licznika.

pl.wikipedia.org

Nazwę „wysoki człowiek” można uściślić ustalając granicę wzrostu, od której będziemy uważali ludzi za wysokich, np. 190 cm.

pl.wikipedia.org

Rząd nadal ustala wieloletni plan gospodarczy, ale zatwierdzenie planu należy do prezesów oraz dyrektorów przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

Ustala się w ten sposób artykulacyjnie i akustycznie relewantne cechy dźwięków.

pl.wikipedia.org

Na jego forum załatwiano wszystkie sprawy dydaktyczne oraz ustalano projekty naukowe, które potem wspólnie przedkładano radzie wydziału.

pl.wikipedia.org

W zakresie bezpieczeństwa publicznego ministerstwo zarządza pogotowiem ratunkowym, strażą pożarną oraz ustala i nadzoruje standardy bezpieczeństwa instalacji publicznego użytku np. dźwigów osobowych.

pl.wikipedia.org