Tłumaczenia dla hasła „utwór“ w polsko » hiszpański słowniku

utwór <D. -woru> RZ. r.m.

utwór

obra r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to utwór o wzniosłym nastroju, mówi o liczeniu na bycie podniesionym przez kogoś na duchu, nadziei na uzyskanie pomocy.

pl.wikipedia.org

Utwór zalicza się do nurtu science-fiction i opowiada o kosmicznym rejsie tytułowego statku, który zboczył z kursu i na zawsze utracił możność powrotu.

pl.wikipedia.org

Utwór jest napisany siedmiozestrojowcem tonicznym ze średniówką po czwartym zestroju.

pl.wikipedia.org

Tak bogaty w aluzje i cytaty jest niemal każdy ekskurs w tym utworze.

pl.wikipedia.org

Utwór ten dyrygentka dedykowała poznańskim melomanom z okazji swoich 70. urodzin.

pl.wikipedia.org

Utwór ten jest więc typem piosenki, której odpowiednik w naszym kręgu kulturowym jest niełatwy do znalezienia.

pl.wikipedia.org

Możliwie jest to jej najbardziej dynamiczny utwór; piosenkarka eksponuje w nim swój talent śpiewając szalenie wysokie rejestry”.

pl.wikipedia.org

Opowiadanie – krótki utwór literacki o prostej akcji, niewielkich rozmiarach, najczęściej jednowątkowej fabule, pisany prozą.

pl.wikipedia.org

Utwór przeładowany jest nadmiarem wiadomości z zakresu nauk ścisłych.

pl.wikipedia.org

W 1945 roku zadebiutował jako kompozytor utworem pt.

pl.wikipedia.org