Tłumaczenia dla hasła „ułatwiać“ w polsko » hiszpański słowniku

ułatwiać, ułatwić f. dk. CZ. cz. przech.

ułatwiać

facilitar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich przyśrodkowe i boczne mięśnie żwacze są przemieszczone do przodu ułatwiając żucie.

pl.wikipedia.org

Ułatwia ona dostęp z dworca kolejowego do uzdrowiska.

pl.wikipedia.org

Ułatwiał on porozumiewanie się za pomocą gestów dobrze widocznych na otwartej przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Eksploatację złóż ułatwia ich położenie na powierzchni terenu, dzięki czemu można wydobywać je metodą odkrywkową.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzny kołnierz na styku obu sekcji ułatwiał ich śrubowanie.

pl.wikipedia.org

Składanie rybosomów w jąderku skutkuje przejściowym połączeniem komponentów jąderka, ułatwiając przebieg montażu i jego skupieniem.

pl.wikipedia.org

Ogłoszeniodawcy zwykle zamieszczają przedmioty w odpowiednich kategoriach, co ułatwia kupującym znalezienie danego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Włókno węglowe nadaje większa sztywność co ułatwia obserwacje brań, szczytówka nie jest wyginana przez prąd wody lub wiatr.

pl.wikipedia.org

Usuwanie ewentualnych awarii bębna nożowego ułatwiał zblokowany system wychylania zespołu rozdrabniającego oraz jego proste mocowanie.

pl.wikipedia.org

Pełni funkcję ekranującą, ułatwia adaptację oka do warunków oświetlenia.

pl.wikipedia.org