Tłumaczenia dla hasła „vuelo“ w hiszpańsko » polski słowniku

vuelo [ˈbwelo] RZ. r.m.

1. vuelo LOT.:

vuelo

lot r.m.

vuelo en globo

lot balonem

vuelo nacional/internacional

lot krajowy/międzynarodowy

vuelo regular

lot liniowy

2. vuelo (de la ropa):

vuelo

rozszerzenie r.n.

falda de vuelo

szeroka spódnica r.ż.

zwroty:

cogerlas al vuelo

bardzo pojętny

I . volar <o → ue> [boˈlar] CZ. cz. nieprzech.

1. volar (en el aire):

volar

latać

echar a volar

odlatywać

2. volar (desaparecer):

volar

znikać

el dinero ha volado

pieniądze zniknęły

3. volar (apresurarse):

volar

śpieszyć się

¡voy volando!

już lecę!

II . volar <o → ue> [boˈlar] CZ. cz. przech.

1. volar (hacer explotar):

volar

wysadzać

2. volar (enfadar):

volar

wkurzać

3. volar (hacer volar):

volar

fruwać

4. volar AmC pot.:

volar diente (comer)

jeść

volar lengua (hablar)

mówić

volar pata (caminar)

chodzić

III . volar <o → ue> [boˈlar] CZ. cz. zwr. volarse

1. volar (huir):

volarse

uciekać

2. volar LatAm (desaparecer):

volarse

znikać

en vuelo

Hasło od użytkownika

en vuelo

wiszące, nie mające oparcia (elementy przy opisie budynków, np. parapet)

Przykładowe zdania ze słowem vuelo

vuelo chárter

lot r.m. czarterowy

vuelo regular

lot liniowy

vuelo doméstico

lot r.m. krajowy

tener horas de vuelo

być bardzo doświadczonym

alzar el vuelo przen.

wzbić się w powietrze

cogerlas al vuelo

łapać w mig

levantar el vuelo

wzbić się

ruta de vuelo

trasa r.ż. lotu

vuelo en globo

lot balonem

auxiliar de vuelo

personel r.m. pokładowy

falda de vuelo

szeroka spódnica r.ż.

vuelo nacional/internacional

lot krajowy/międzynarodowy

controlador de vuelo [o de tráfico aéreo]

kontroler lotu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Busca bien un mono largo, o bien un vestido de inspiración años 50, con la falda de vuelo, e vitando en la medida de lo posible, el negro.

time-for-fashion.blogs.elle.es

A mí que vengo auscultando mi corazón, esperando su vagido de terror, su emergencia repentina en un suicidio a lo alto, en un atrevido vuelo de despedida convulsa.

www.elboomeran.com

En caso de aterrizaje o de amaraje así impuestos, la aeronave, con sus ocupantes, podrá reanudar el vuelo, tras un eventual control.

www.icrc.org

Su capacidad de vuelo es de aproximadamente 100 m, por lo que el zancudo que pica es el mismo que uno ha criado.

blog.ciencias-medicas.com

También se la puede confundir de lejos con la chova piquirroja, ya que su silueta en vuelo es muy similar, aunque la diferente coloración del pico las delata fácilmente.

www.sierradebaza.org

Durante el salto de altura es aire y vuelo, al esquiarse convierte en nieve pulverizada y viento helado.

www.vivilibros.com

Hay que cazar la al vuelo, en ese lugar apenas sensible donde echa sobre sí misma una mirada fugitiva.

clubdelabuenaestrella.blogspot.com

En cualquier caso, si el extravío se produce, es necesario denunciarlo de inmediato, aunque le garanticen que sus maletas aparecerán en el siguiente vuelo.

legales.com

Cerrar bien el tapón, pues de lo contrario se vaciará en vuelo rápidamente por efecto sifón.

aeromanvirtualinfo.blogspot.com

No abandona las instalaciones del aeropuerto de salida hasta que tengas confirmación de que el vuelo haya despegado.

ayuda.iberia.com