Tłumaczenia dla hasła „wagę“ w polsko » hiszpański słowniku

przykładać wagę do czegoś

dar importancia a algo

kupować/sprzedawać na wagę

comprar/vender al peso

przywiązywać wagę do czegoś

dar importancia a algo

być na wagę złota

ser a peso de oro

przywiązywać wagę/znaczenie do czegoś

dar importancia a una cosa

ktoś jest na wagę złota

alguien es a peso de oro

Tłumaczenia dla hasła „wagę“ w hiszpańsko » polski słowniku

dar importancia

przywiązywać wagę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Papież podkreślił wagę koniecznej stopniowości w pracy duszpasterskiej, znaczenie rozeznawania w odniesieniu do norm i okoliczności łagodzących.

pl.wikipedia.org

Osoby stawiające sobie wysokie wymagania przywiązują dużą wagę do własnych błędów, często wątpią w słuszność swoich działań, pragną sprostać oczekiwaniom swoich najbliższych.

pl.wikipedia.org

Również w tej wersji gry można sprawdzać wagę, imię, płeć oraz czy stworek jest najedzony i szczęśliwy.

pl.wikipedia.org

Przywiązywał dużą wagę do swojej prezencji zarówno poza wyścigami, jak i podczas nich.

pl.wikipedia.org

Większość gryzoni jest mała, chociaż kapibara może osiągnąć wagę do 45 kg.

pl.wikipedia.org

W wygłaszanych przemówieniach podkreślano polską i radziecką martyrologię, akcentowano wagę „sojuszu i przyjaźni polsko-radzieckiej”, ostrzegano przed niebezpieczeństwem grożącym ze strony „imperialistów amerykańskich i rewizjonistów zachodnioniemieckich”.

pl.wikipedia.org

Tam zrzuca swoje odzienie więzienne i przywdziewa strój dżentelmena, przywiązuje bowiem dużą wagę do zasad honoru i swojego szlachectwa.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości z wszystkich zdolności, których powrotu pożądają, pacjenci z paraplegią przypisują prawie największą wagę właśnie funkcjom seksualnym, zaraz po funkcji dłoni i rąk.

pl.wikipedia.org

Ptaki nurkujące zwiększają swoją wagę, np. kormoranom łatwo nasiąkają pióra, a pingwiny mają gęstą strukturę kości.

pl.wikipedia.org

I kto popełnił złe na wagę pyłku także zobaczy.

pl.wikipedia.org