Tłumaczenia dla hasła „widziałem“ w polsko » hiszpański słowniku

już to widziałem

ya lo he visto

to już widziałem

ya lo he visto

dawno cię nie widziałem

hace tiempo no te veía

już dawno ich nie widziałem

hace tiempo que no los veo

Tłumaczenia dla hasła „widziałem“ w hiszpańsko » polski słowniku

he visto a tu hermano

widziałem twojego brata

¡lo estaba viendo venir!

widziałem, jak przyszedł

hace tiempo que no te veo

dawno cię nie widziałem

me horrorizó ver el accidente

przeraził mnie wypadek, który widziałem

le vi meterse en un cine

widziałem go wchodzącego do kina

¡hace tanto tiempo que no te veo!

tyle czasu cię nie widziałem!

hace un siglo que no te veo

nie widziałem cię już od wieków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest najbardziej profesjonalną osobą jaką widziałem w życiu, niesamowicie profesjonalną.

pl.wikipedia.org

Julianna jest nietypowym uczniem, uczy się przez Internet, nigdy nie widziałem czegoś podobnego, jest świetna.

pl.wikipedia.org

Podziwiałem go, bo za każdym razem, kiedy mocniej uderzał, widziałem na jego twarzy ogromny grymas bólu.

pl.wikipedia.org

Nie straciłem przytomności ani odwagi — widziałem co się dzieje: że uderzony pufrem lokomotywy zostałem, że wlecze mnie maszyna parę kroków, widzę popielnik pod maszyną, czuję, jak zdziera mi ciało tułowia.

pl.wikipedia.org

To, co widziałem, to nie było zmartwychwstanie pojedynczych ludzi, ale to cały cmentarz zmartwychwstał.

pl.wikipedia.org

Jimmy tryskał na naszych ekranach energią i talentem, którego nigdy wcześniej nie widziałem i nigdy nie zobaczę ponownie”.

pl.wikipedia.org

Widziałem z ukrycia, jak przed odjazdem rabowali nasz dobytek, zabrali krowy i niszczyli gospodarstwo.

pl.wikipedia.org

Niczego nie zmyślam, opowiadam tylko to, co widziałem na własne oczy i słyszałem na własne uszy – pisze autor w jednym z felietonów.

pl.wikipedia.org

Kiedy kobieta tak zrobiła - "dziecko" zawołało: "stary jestem, a nie widziałem by ktoś gotował w skorupkach jaja" i zaczęło się śmiać.

pl.wikipedia.org

Nie widziałem żadnego sensu, by narzucać dwa poziomy protokołów „end-to-end”.

pl.wikipedia.org