Tłumaczenia dla hasła „wiedzieć“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wiedzieć <-em, wie, -dzą> CZ. cz. przech.

wiedzieć

saber

wiem to od niej

lo sé por ella

wiesz co? pot.

¿sabes qué?

II . wiedzieć <-em, wie, -dzą> CZ. cz. nieprzech.

wiedzieć o kimś/czymś [z doświadczenia]

conocer a alguien/algo (directamente)

bo [lub czy] ja wiem?

¿qué sé yo?

kto wie?

¿quién sabe?

żebyś wiedział! pot.

¡para que lo sepas!

o ile wiem

que yo sepa

żeby nie wiem, jak się starał...

por mucho que lo intente...

nie wiem, jak ci dziękować

no sé cómo agradecerte

wiedzieć z góry

saber de antemano

Przykładowe zdania ze słowem wiedzieć

wiedzieć z góry

saber de antemano

wiedzieć, co w trawie piszczy

saber de dónde sopla el viento

wiedzieć coś z pewnego źródła

saber algo de una fuente fidedigna

wiedzieć o kimś/czymś [z doświadczenia]

conocer a alguien/algo (directamente)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wie, że i jego wkrótce czeka ten los.

pl.wikipedia.org

Załoga nie wiedziała, że prawdziwym źródłem dymu jest pożar instalacji elektrycznej nad kabiną pilotów.

pl.wikipedia.org

Poślubił ją ujęty jej nadzwyczajna urodą, nic zresztą poza tym o niej nie wiedząc.

pl.wikipedia.org

Grecy przypuszczalnie wiedzieli o tym zachowaniu, ponieważ byli dobrymi przyrodnikami i obserwatorami”.

pl.wikipedia.org

Znajomość stanu układu daje bardzo wiele, ale jeszcze więcej wiemy o układzie, gdy znamy związki zmiennej stanu z innymi ważnymi zmiennymi.

pl.wikipedia.org

O tym, co ukształtowało Świerada do pustelniczego życia, nie wiemy.

pl.wikipedia.org

Judd nie wie, że jego kumple chcą zgarnąć cały ładunek dla siebie i myślą, że on im w tym pomoże.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie uczynił ją regentką hrabstwa na łożu śmierci, wiedząc, że władzę przejmie brat.

pl.wikipedia.org

Cory nie jest zaskoczony − wiedział o tym od dawna.

pl.wikipedia.org

Wie wiele o życiu oraz otaczającym go świecie.

pl.wikipedia.org