Tłumaczenia dla hasła „wieki“ w polsko » hiszpański słowniku

wieki średnie

Edad r.ż. Media

na wieki

por los siglos

Tłumaczenia dla hasła „wieki“ w hiszpańsko » polski słowniku

a perpetuidad

na wieki

por siempre jamás

na wieki

por los siglos de los siglos

na wieki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Eocen dzieli się na cztery wieki: iprez, lutet, barton i priabon.

pl.wikipedia.org

Przez wieki każda kultura wprowadzała sobie właściwe zdobienia lub zapożyczała od innych kultur i przetwarzała.

pl.wikipedia.org

Stał się przekleństwem Śródziemia, przez długie wieki terroryzując jego mieszkańców: elfów, ludzi i krasnoludów.

pl.wikipedia.org

W jej otoczeniu przez następne dwa wieki odbywały się uroczystości, a w jej ściany wmurowywano różnego rodzaju tablice pamiątkowe.

pl.wikipedia.org

Wejście do niej było zarośnięte plątaniną krzaków, co sprawiło że przez wieki pozostawało ono niewidoczne.

pl.wikipedia.org

Cyceron był przez wieki niekwestionowanym autorytetem jako pisarz i mówca, stąd jego terminologia, definicje, wyjaśnienia i przykłady stanowiły podstawę podręczników przez kilkanaście następnych wieków.

pl.wikipedia.org

Najbardziej popularne przez wieki były toposy odwołujące się do wdowiego grosza czy ofiary pierwocin z plonów.

pl.wikipedia.org

Kultywowana przez następne dwa wieki impreza była krytykowana przez purytanów, którzy zarzucali jej niemoralność, upowszechnianie pijaństwa i pogańskie korzenie.

pl.wikipedia.org

Przez wieki prostego gospodarowania dolina została otoczona siecią kanałów irygacyjnych, doprowadzających wodę z gór na terasowe pola.

pl.wikipedia.org

Przez wieki nagromadzono lokalną wiedzę na temat wiatrów.

pl.wikipedia.org