Tłumaczenia dla hasła „więcej“ w polsko » hiszpański słowniku

więcej PRZYSŁ.

więcej st. wyższy od dużo, wiele:

więcej

más

nikt więcej

nadie más

nic więcej

nada más

nigdy więcej!

¡nunca más!

co więcej

lo que es más

co więcej

y además

mniej więcej

más o menos

więcej się nie pojawił

no volvió a aparecer

im więcej, tym lepiej

cuanto más, mejor

Zobacz też wiele , dużo

I . wiele <więcej> ZAIM.

1. wiele (z rzeczownikami policzalnymi):

wiele

muchos

wielu ludzi

mucha gente

wiele kobiet

muchas mujeres

2. wiele (z rzeczownikami niepoliczalnymi):

wiele

mucho

wiele czasu/pieniędzy

mucho tiempo/dinero

II . wiele <więcej> PRZYSŁ.

wiele kosztować, wymagać:

wiele

mucho

o wiele milszy, niż przypuszczałam

mucho más amable de lo que pensaba

zwroty:

za wiele sobie pozwalać

exageras

tego już za wiele!

esto es demasiado

coś pozostawia wiele do życzenia

algo deja mucho que desear

dużo <więcej> PRZYSŁ.

1. dużo (z rzeczownikami):

dużo

mucho

dużo więcej/mniej

mucho más/menos

za dużo

demasiado

dość dużo

bastante

2. dużo czytać, jeść, spacerować:

dużo

mucho

zwroty:

powiedzieć za dużo

decir demasiado

dużo przejść

sufrir mucho

Przykładowe zdania ze słowem więcej

co więcej

es más

mniej więcej

más o menos

nikt więcej

nadie más

nic więcej

nada más

nigdy więcej!

¡nunca más!

więcej czadu! pot.

¡venga!

nigdy więcej [lub już nigdy]

nunca jamás

im więcej, tym lepiej

cuánto más mejor

więcej się nie pojawił

no volvió a aparecer

dużo więcej/mniej

mucho más/menos

gdyby tak mieć więcej pieniędzy!

¡ojalá que tenga más dinero!

powiedz jej, aby więcej tego nie robiła

dile a ella que no lo haga más

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Była to edycja limitowana, pomimo faktu, iż więcej utworów znalazło się na edycji standardowej albumu.

pl.wikipedia.org

Abolicjonistów było znacznie więcej niż zwolenników niewolnictwa, ale to właśnie ci drudzy mieli większość w legislaturze, która wybierała delegatów na konwencję konstytucyjną.

pl.wikipedia.org

Twierdziła, że było ich za mało i że w czasie wojny można było ocalić więcej Żydów.

pl.wikipedia.org

Nieuziemione połączenie wyrównawcze stosuje się w pomieszczeniach izolowanych lub w obwodach separowanych, w których zasila się więcej niż jeden odbiornik.

pl.wikipedia.org

Wykonując zadania, gracz może odblokować sześć grywalnych postaci, a więcej postaci można uzyskać za pomocą mechaniki gacha.

pl.wikipedia.org

Badanie korelacyjne zakłada zbadanie dwóch (lub więcej) zmiennych oraz ich powiązania między sobą.

pl.wikipedia.org

Odsetek małżeństw poligamicznych nie przekracza w większości tych krajów 2-3%, gdyż na posiadanie więcej niż jednej żony stać niewielu.

pl.wikipedia.org

Co więcej, uruchamianie go przez armię trwało aż do 29 lipca 1947 roku.

pl.wikipedia.org

Elektrolit niebinarny - elektrolit, którego cząsteczka poprzez proces dysocjacji rozpada się na dwa lub więcej kationów i dwa lub więcej anionów.

pl.wikipedia.org

Dławik wyrównawczy wyrównuje różnice wartości chwilowych napięć wyprostowanych, występujących w układach o połączeniu równoległym dwóch lub więcej jednostek komutacyjnych.

pl.wikipedia.org