polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „wszystko“ w polsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » polski)

wszystko ZAIM. odm. jak adj

Przykładowe zdania ze słowem wszystko

wszystko jedno
da igual
mimo wszystko
a pesar de todo
ponad wszystko
por encima de todo
robić wszystko po swojemu
hacerlo todo a su manera [lub a su modo]
wszystko w swoim czasie
todo a su tiempo
być gotowym na wszystko
estar preparado para todo
wszystko ma swoje granice
todo tiene sus límites
wszystko mu się pomieszało
se le ha confunido todo
wszystko mi się plącze
todo se me confunde
wszystko go bawi
todo lo divierte
wszystko po staremu
todo como [lub siempre] de costumbre
im wszystko wolno
a ellos les permiten todo
wszystko mi jedno
me da lo mismo
wszystko w porządku?
¿todo bien?
wszystko, co mam
todo lo que tengo
stawiać wszystko na jedną kartę
jugarse el todo por el todo
robić wszystko na jedno kopyto
hacer algo siempre igual

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Pod koniec klipu opowiada on o tym, co zlikwiduje (wszystko nie zlikwiduję, tylko zlikwiduję alkohol), po czym rozdaje autografy.
pl.wikipedia.org
Żadnego przy tym mozołu, wszystko zrobione jakby od niechcenia.
pl.wikipedia.org
A gdy skrzynkami i majętnością, którą ma w okręcie, pogardzi, a z innymi się do obrony okrętu nie uda, swego wszystkiego zapomniawszy, dopiero swe wszystko pozyskał i sam zdrowie zachował.
pl.wikipedia.org
Po urodzeniu dziecka patrzyłam na świat jak na nieustannie odnawiający się cud i nie mogłam wejść łatwo w postać kobiety, której wszystko się rozsypuje.
pl.wikipedia.org
Wystrzegają się słów i czynów rujnujących małżeństwo oraz zdecydowanie potępiają wszystko co mogłoby przyczynić się do zdrady (m.in. prostytucję, pornografię i nieczystość seksualną).
pl.wikipedia.org
Ugotowane mięso przepuścić przez maszynkę do mielenia, drobno posiekać cebulę i wszystko lekko podsmażyć na oleju lub maśle.
pl.wikipedia.org
Lata później jednak sędzia tamtej walki zdradził, że wszystko zostało zaplanowane, a przeciek był ustawiony w celu pobudzenia emocji fanów przed walką rewanżową.
pl.wikipedia.org
Wywożono wszystko, co pod rękę podpadło, wyłamywano drzwi i okna, półki, deski z podłóg, nie mówiąc o meblach, ubraniach i bieliźnie, które pierwsze padły ofiarą rabunku.
pl.wikipedia.org
Wszystko co stworzył Bóg jest dobre, a zło jest defektem, brakiem doskonałości istnienia.
pl.wikipedia.org
W kotle można spalać teoretycznie wszystko, co nadaje się jako paliwo i dzięki temu podgrzewać parę.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "wszystko" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne