Tłumaczenia dla hasła „wtedy“ w polsko » hiszpański słowniku

wtedy ZAIM.

wtedy

(en aquel) entonces

wtedy, kiedy...

cuando...

i co wtedy?

¿y qué entonces?

Przykładowe zdania ze słowem wtedy

akurat wtedy

en ese preciso momento

wtedy, kiedy...

cuando...

nie znano wtedy komputerów

no se conocían entonces los computadores

i co wtedy?

¿y qué entonces?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1969 roku awansował do kadry pierwszego zespołu i wtedy też zadebiutował w pierwszej lidze duńskiej.

pl.wikipedia.org

Symulacje wskazały wtedy, że ciśnienie wymagane do takiego scenariusza byłoby o 30% mniejsze, niż zakładano w studium bezpieczeństwa reaktora.

pl.wikipedia.org

I wtedy lurduzaur mógł uczynić użytek z palców znajdujących się po wewnętrznej stronie dłoni przekształconych w stożkowate pazury.

pl.wikipedia.org

Mecz prowadzono tylko wtedy, gdy znajdował się chętny sponsor.

pl.wikipedia.org

Już wtedy zaangażowany był politycznie w chorwackim ruchu narodowym, co utrudniało mu naukę.

pl.wikipedia.org

Wtedy po raz pierwszy jego zdjęcia ukazały się w prasie.

pl.wikipedia.org

Wtedy też zakończył piłkarską karierę w wieku 37 lat.

pl.wikipedia.org

Jeśli takich grup nie ma na powierzchni wtedy surfaktant zaadsorbuje się na powierzchni swoją częścią hydrofobową, czyniąc powierzchnię bardziej hydrofilową.

pl.wikipedia.org

W wyniku przeprowadzonych wtedy rozmów osiągnięto wstępne porozumienie co do kształtu i warunków przyszłego układu.

pl.wikipedia.org

Wtedy odbudowano go pozbawiając drugiego piętra (trzeciej kondygnacji).

pl.wikipedia.org