Tłumaczenia dla hasła „wychodząc“ w hiszpańsko » polski słowniku

partir de la base de que...

wychodząc z założenia, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wychowawca nie wybiera religii dla chłopca, wychodząc z założenia, że powinien on świadomie, jako dorosły, przyjąć jedno z wyznań.

pl.wikipedia.org

Podhacze – w rybołówstwie głębia pod mielizną, gdzie zwykle gromadzą się ryby przed tarłem, wychodząc z głębiny rano i wieczorem na miejsca płytkie celem złożenia ikry.

pl.wikipedia.org

Wychodząc z założenia, że świat składa się ze skończonej ilości możliwych wydarzeń, zaś czas jest nieskończony, każda nasza decyzja zaważa na wieczności.

pl.wikipedia.org

Wychodząc z założenia, że scholastyka nie może stawić czoła postępom deizmu i sceptycyzmu, należało więc bronić religii objawionej przez pogodzenie jej z nowoczesną wiedzą doświadczalną.

pl.wikipedia.org

Poprzez kontrolę nad jedną z tych trzech rzeczy człowiek może stać się sprawcą własnego losu, wychodząc ponad stan bezwolnej marionetki.

pl.wikipedia.org

Lubi być „gwiazdą”, ale wychodząc na scenę dostaje tremy.

pl.wikipedia.org

Wychodząc z założenia fizykalizmu argumentowano, że prawa mechaniki kwantowej dostarczają kompletnej probabilistycznej informacji o ruchu cząstki, bez względu na postulowanie prawdziwości lub nie teorii o wolnej woli.

pl.wikipedia.org

Wychodząc od teorii umowy społecznej, doszedł do wniosku, że rządy jednostki – oświeconego absolutysty – są optymalną formą władzy.

pl.wikipedia.org

Opuszcza jamę czaszki przez otwór rylcowo-sutkowy, wychodząc na zewnętrzną powierzchnię podstawy czaszki.

pl.wikipedia.org

Kryje się w gęstej, wysokiej roślinności formacji tussock, rzadko wychodząc ze schronienia.

pl.wikipedia.org