polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „wyrwać“ w polsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » polski)

wyrwać

1. wyrwać dk. od wyrywać:

2. wyrwać dk. od rwać:

Zobacz też wyrywać , rwać

I . wyrywać < f. dk. wyrwać> CZ. cz. przech.

2. wyrywać (usuwać):

3. wyrywać przen. (powodować zmianę):

II . wyrywać < f. dk. wyrwać> CZ. cz. zwr. wyrywać się

1. wyrywać (wydostawać się):

2. wyrywać pot. (powiedzieć nie w porę):

I . rwać <rwie, tr. rozk. rwij> CZ. cz. przech.

1. rwać f. dk. ze- kwiaty, owoce:

2. rwać f. dk. wy- zęby:

3. rwać f. dk. po- (szarpać):

II . rwać <rwie, tr. rozk. rwij> CZ. cz. nieprzech.

1. rwać (boleć):

2. rwać pot. (pędzić):

III . rwać <rwie, tr. rozk. rwij> CZ. cz. zwr. rwać się

1. rwać tkanina:

2. rwać głos, wątek:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Szczególnie jaskrawo można było to zauważyć wśród ludzi młodych, którzy chcieli wyrwać się spod władzy rodzicielskiej oraz poznać świat.
pl.wikipedia.org
Toporny wywodził się z chłopskiej rodziny, ale dzięki spóźnionej edukacji szkolnej i studiom zdołał "wyrwać się ze wsi" i sprowadzić do miasta.
pl.wikipedia.org
Tęskni on do innego świata i pragnie wyrwać się z miejsca, w którym żyje.
pl.wikipedia.org
Ani polowanie, ani jazda konna, ani spacer, ani teatr, ani muzyka, ani przyjęcia nie są w stanie wyrwać go z jego gnuśności...
pl.wikipedia.org
Kirkor chciał uniknąć rosyjskiej niewoli, rzucił więc swój pułk do desperackiego ataku, który pozwolił mu wyrwać się z okrążenia.
pl.wikipedia.org
Podobnie jak wiele innych grup obdarzonych etykietką post-rock, zespół potrzebował w jakiś sposób wyrwać się z ram gatunku nie zmieniając całkowicie brzmienia.
pl.wikipedia.org
Konnicy udało się wyrwać z oblężenia, ale oddział został pobity.
pl.wikipedia.org
Oba plany kończą się fiaskiem - królowa nie zdąży przepiłować dostatecznie kraty i kawaler nie zdoła jej wyrwać.
pl.wikipedia.org
Podmiot w swej bezsenności nie może wyrwać się istnieniu.
pl.wikipedia.org
Z „mdłości” może go wyrwać tylko wyobraźnia, a napisanie tej powieści może pomogło mu pogodzić się z własnym istnieniem.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wyrwać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский