Tłumaczenia dla hasła „włączyć“ w polsko » hiszpański słowniku

włączyć

włączyć dk. od włączać:

Zobacz też włączać

I . włączać < f. dk. włączyć> CZ. cz. przech.

1. włączać (łączyć):

włączać coś do czegoś

incluir algo en algo

włączać coś do sieci [lub prądu]

enchufar algo

2. włączać (uruchamiać):

włączać silnik

poner en marcha

włączać silnik

arrancar

włączać światło

encender

włączać radio

poner

włączać radio

encender

włączać bieg

meter

3. włączać (angażować):

włączać kogoś do jakiegoś przedsięwzięcia

incorporar a alguien en un proyecto

II . włączać < f. dk. włączyć> CZ. cz. zwr. włączać się

1. włączać maszyna, światło:

włączać się

encenderse

2. włączać (angażować się):

włączać się do dyskusji

incorporarse a la discusión

Przykładowe zdania ze słowem włączyć

włączyć do kontaktu

enchufar

włączyć/wyłączyć sprzęgło

embragar/desembragar

włączyć/wyłączyć zasilanie

encender/apagar la alimentación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednym przyciskiem można ustawić scenę odpowiednią do oglądania telewizji, spożywania posiłku lub włączyć wszystkie światła.

pl.wikipedia.org

Eichmann zrobił wszystko, by włączyć do transportów również szlifierzy diamentów pochodzenia żydowskiego.

pl.wikipedia.org

Blokadę kurka która uniemożliwia jego styczność z iglicą, można także włączyć krótko napinając odprężony kurek do kliknięcia.

pl.wikipedia.org

Reakcje widzów były zróżnicowane – część z nich płakała, inni próbowali włączyć się z własnym performancem; jeden z widzów zaproponował artystce małżeństwo, inny napluł jej w twarz.

pl.wikipedia.org

Danie zasmakowało władcy, który kazał je włączyć do dworskiego menu.

pl.wikipedia.org

Można je włączyć za pomocą krótkiego napięcia odprężonego kurka (słychać kliknięcie).

pl.wikipedia.org

Przypuszczano, że w jednym z silników odwracacz ciągu mógł się samoczynnie włączyć podczas startu powodując tragedię.

pl.wikipedia.org

Jednostka składa się z dwóch wagonów silnikowych, między które można włączyć 1 lub 2 wagony doczepne.

pl.wikipedia.org

Chciał on pierwotnie przejąć dochody katedry i kapituły katedralnej i włączyć je do kasy miasta by opłacać z nich kaznodziejów i nauczycieli.

pl.wikipedia.org

Aby temu podołać, może stawiać pułapki, przyzywać sojusznicze oddziały i samemu włączyć się w walkę.

pl.wikipedia.org