Tłumaczenia dla hasła „zabieg“ w polsko » hiszpański słowniku

zabieg <D. -gu> RZ. r.m.

1. zabieg (działanie):

zabieg

disposición r.ż.

2. zabieg (operacja):

zabieg

tratamiento r.m.

zabieg

operación r.ż.

zabieg przerwania ciąży

aborto r.m.

zwroty:

zabiegi l.mn. (starania)

esfuerzo r.m.

Przykładowe zdania ze słowem zabieg

zabieg chirurgiczny

intervención r.ż. quirúrgica

zabieg przerwania ciąży

aborto r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zabieg operacyjny przeprowadzany jest po uzyskaniu stabilizacji podstawowych funkcji życiowych.

pl.wikipedia.org

Wiele schronisk dla zwierząt wymaga takich zabiegów w ramach umowy adopcyjnej.

pl.wikipedia.org

Odsetek powikłań krwotocznych sięga 5% operacji, nieszczelności zespoleń do 5,5%, a stenoz do 3% zabiegów.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te zabiegi miały na celu unowocześnienie pałacu, nadanie mu, zgodnie z ówczesną modą, wyglądu francuskiego zameczku.

pl.wikipedia.org

Celem zabiegu jest wprowadzenie do miednicy główki, która znajduje się jeszcze wysoko nad wchodem miednicy.

pl.wikipedia.org

Występuje u 1–2% wszystkich hospitalizowanych pacjentów i u 25% pacjentów wymagających intensywnych zabiegów medycznych.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten jest bardzo prosty w wykonaniu, zakłada się opaski na zdrowy i sąsiadujący z nim urażony palec łącząc je na czas jego rekonwalescencji.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten powinno zacząć się od nacięcia krocza.

pl.wikipedia.org

Taki zabieg ma na celu zwiększenie czułości bez konieczności osłabiania konstrukcji blanku, dzięki czemu pozostaje on mocny i sztywny.

pl.wikipedia.org

W czasie podpisania nominacji na stanowisko dowódcy brygady przebywał w szpitalu po zabiegu trepanacji.

pl.wikipedia.org