Tłumaczenia dla hasła „związku“ w polsko » hiszpański słowniku

w związku z czymś

con relación a algo

w związku z tym

con relación a esto

mówić bez związku

hablar incoherentemente

Tłumaczenia dla hasła „związku“ w hiszpańsko » polski słowniku

afiliado a un sindicato

członek związku zawodowego

se afilió al sindicato

wstąpił do związku zawodowego

a propósito de...

w związku z...

sindicalista

członek, -nkini r.m., r.ż. związku zawodowego

atribuido a

w związku z, odnośnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W związku z tym faza jest odwracana pomiędzy sąsiednimi elementami dipolowymi – zapewnia to prawidłowe fazowanie sygnału pomiędzy różnymi elementami anteny.

pl.wikipedia.org

PGD pozostaje w ścisłym związku z technikami wspomaganego rozrodu (zapłodnieniem in vitro).

pl.wikipedia.org

Z tego związku urodziło się dziewięcioro dzieci, między innymi dwóch kolejnych królów pruskich.

pl.wikipedia.org

Termoelektroliza – rodzaj elektrolizy, w której elektrolitem nie jest roztwór związku chemicznego zdolnego do dysocjacji elektrolitycznej lecz związek w postaci czystej, ale stopionej w wysokiej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Wcześnie stracił ojca, a jego matka po śmierci męża wstąpiła do zakonu cysterek, w związku z czym był wychowywany przez babkę.

pl.wikipedia.org

W związku z tym szczegółowo zrelacjonowano wydarzenie w zachodniej prasie.

pl.wikipedia.org

W zależności od przyczyny powstania inwalidztwo może pozostawać w związku ze służbą wojskową albo bez związku z tą służbą.

pl.wikipedia.org

Celem tezauryzacji jest ochrona posiadanego majątku przed jego utratą, w tym też przed zmniejszeniem siły nabywczej posiadanych pieniędzy w związku z inflacją.

pl.wikipedia.org

Film opowiada historię związku emocjonalnego dwójki mężczyzn − kobieciarza i skrytego homoseksualisty.

pl.wikipedia.org

W związku z powyższymi, dane zawarte w tym wykazie należy traktować jedynie orientacyjnie.

pl.wikipedia.org