Tłumaczenia dla hasła „zwyczaj“ w polsko » hiszpański słowniku

zwyczaj <D. -ju; l.mn. D. -jów> RZ. r.m.

1. zwyczaj (obyczaj):

zwyczaj

costumbre r.ż.

2. zwyczaj (nawyk):

zwyczaj

costumbre r.m.

mieć zwyczaj coś robić

tener la costumbre de hacer algo

zwroty:

jak zwyczaj każe

según la costumbre

Przykładowe zdania ze słowem zwyczaj

mieć zwyczaj coś robić

tener la costumbre de hacer algo

jak każe zwyczaj

como mandan los cánones

jak zwyczaj każe

según la costumbre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaś w prawie międzynarodowym, zwyczaj międzynarodowy wciąż należy do podstawowych jego źródeł – jest źródłem „żywym”, wciąż powstają nowe normy zwyczajowe, a istniejące ewoluują.

pl.wikipedia.org

U niektórych zaobserwowano zwyczaj zakładania rodzin złożonych z wielu osobników.

pl.wikipedia.org

Element guugu i zwyczaj nazewniczy oparty na pewnym słowie wyróżniającym można znaleźć w wielu innych językach.

pl.wikipedia.org

Święto jest oparte na tradycji, lecz znaczna część zwyczajów funkcjonuje w judaizmie na równi z prawami religijnymi.

pl.wikipedia.org

Sędziowie pokoju rozsądzają spory w oparciu o prawo państwowe i lokalne zwyczaje.

pl.wikipedia.org

W końcowym okresie prób przyjął się wśród warszawiaków zwyczaj, że ci, którzy usłyszeli próbną stację, dawali znak gasząc i zapalając światła w swoich oknach.

pl.wikipedia.org

Badania historyczne wskazują, że zwyczaj pisania apokalips powstał wśród zhellenizowanych Żydów, a następnie rozpowszechnił się również wśród chrześcijan.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zwyczaj jest uważany za fakt prawotwórczy, to może uchylić przepis prawa pozytywnego.

pl.wikipedia.org

Realizowane jest to poprzez studencką samopomoc, zacieśnianie przyjacielskich więzi oraz kultywowanie najstarszych tradycji i zwyczajów akademickich.

pl.wikipedia.org

Są to obskurne puby, gdzie przesiadują przepracowani robotnicy fabryczni, którzy mają w zwyczaju bić swoje żony.

pl.wikipedia.org