Tłumaczenia dla hasła „złość“ w polsko » hiszpański słowniku

złość RZ. r.ż.

złość

enojo r.m.

złość

rabia r.ż.

zwroty:

jak na złość

por desgracia

na złość komuś

para fastidiar a alguien

złość piękności [lub urodzie] szkodzi

rabia daña la belleza

wpaść w złość

enfurecerse

wpaść w złość

ponerse furioso

Przykładowe zdania ze słowem złość

złość piękności [lub urodzie] szkodzi

rabia daña la belleza

robić komuś na złość

hacer algo aposta para rabiar a uno

wpadać w złość

ponerse furioso

jak na złość

por desgracia

na złość komuś

para fastidiar a alguien

wpaść w złość

enfurecerse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hatto miał po tym wkrótce umrzeć ze złości lub zabity przez uderzenie pioruna.

pl.wikipedia.org

Gdy złość mu przeszła, zapragnął ponownie zobaczyć swoją żonę.

pl.wikipedia.org

Gorycz i złość odreagowuje na pielęgniarkach, które się nią opiekują, dlatego też żadna nie wytrzymuje przy niej zbyt długo i odchodzi.

pl.wikipedia.org

Jeśli ktoś mówi, że jest zły i wyraz złości pojawi się po wypowiedzi z dużym prawdopodobieństwem można stwierdzić, że jest to złość udawana.

pl.wikipedia.org

W złości robi wszystko, by zranić swoją małżonkę, która nie jest niczego świadoma.

pl.wikipedia.org

Uważają, że ktoś, kto się na nich złości, jest po prostu „zły” i że oni sami są bez reszty „źli”, kiedy się złoszczą.

pl.wikipedia.org

Jest też wersja, że dziurę w kamieniu wydrążył swoim trójzębem ze złości, gdy przegrał.

pl.wikipedia.org

Jak sam przyznał, złość i gniew po stracie matki były głównym tematem napisanych w tym okresie piosenek.

pl.wikipedia.org