Tłumaczenia dla hasła „śliski“ w polsko » hiszpański słowniku

śliski PRZYM.

1. śliski (gładki):

śliski droga, posadzka

resbaladizo

śliski tkanina

resbaloso

2. śliski pot. (niebezpieczny):

śliski sprawa, temat

delicado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powierzchnia gładka, w wilgotnych warunkach bardzo śliska, w czasie suszy lepka, kremowobiaława, żółtawoochrowa, pośrodku ciemniejsza.

pl.wikipedia.org

Idealnie nadawały się do przebijania i przytrzymywania śliskiej zdobyczy (najprawdopodobniej ryb).

pl.wikipedia.org

Powierzchnia śliska, bez strefowania, lub ze słabo widocznym strefowaniem.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia kapelusza śliska i gładka, u młodych okazów na brzegach białokremowa, w środku rdzawożółta, u starszych ciemnieje do koloru czerwonoochrowego lub brudnobrązowego.

pl.wikipedia.org

Rzadko stosuje się jaja kacze - ich skorupka jest zbyt śliska do techniki rytowniczej, jeszcze rzadziej jaja perlicze, ze względu na niewielki rozmiar.

pl.wikipedia.org

Deszcz przestał padać po około 60 okrążeniach, ale tor był nadal mokry i śliski.

pl.wikipedia.org

O godzinie 5:20 czasu lokalnego, gdy ciągle padał deszcz, stwierdzono, że podczas lotów dziennych pas startowy będzie śliski.

pl.wikipedia.org

Skórka kapelusza gładka, naga, pokryta śluzem, który wysycha w czasie suszy a w czasie wilgotnej pogody jest bardzo śliski i błyszczący.

pl.wikipedia.org

Nie dość, iż musieli się wspinać po śliskim zboczu, to cel z powodu oślepiających promieni zachodzącego słońca był dla nich słabo widoczny.

pl.wikipedia.org

W czasie wilgotnej pogody jest lepki i śliski.

pl.wikipedia.org