Tłumaczenia dla hasła „żona“ w polsko » hiszpański słowniku

żona RZ. r.ż.

żona

mujer r.ż.

żona

esposa r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „żona“ w hiszpańsko » polski słowniku

zona [ˈθona] RZ. r.ż.

1. zona (general):

zona

strefa r.ż.

zona euro

strefa euro

2. zona (terreno):

zona

teren r.m.

3. zona (área):

zona

obszar r.m.

zona franca

wolny obszar celny

zona peatonal

deptak r.m.

zona verde

pas r.m. zieleni

Przykładowe zdania ze słowem żona

przyszła żona

futura esposa r.ż.

rozstać się z żoną/mężem

separarse de la mujer/del marido

nie lubię go, natomiast dobrze rozumiem się z jego żoną

él no me gusta, en cambio con su mujer me entiendo bien

łowisko

zona r.ż. de pesca

strefa buforowa

zona r.ż. de amortiguación

niż obejmuje swoim zasięgiem całą Europę

zona de baja presión se extiende por toda Europa

obszar r.m. katastrofy

zona catastrófica

strefa r.ż. polarna

zona glacial

niedostępna strefa r.ż.

zona inaccesible

strefa euro

zona euro

wolny obszar celny

zona franca

deptak r.m.

zona peatonal

pas r.m. zieleni

zona verde

huragan ogołocił region z drzew

el huracán despobló la zona de árboles

przechowujemy narzędzia w tej części warsztatu

almacenamos las herramientas en esta zona del taller przykł.

moja żona ma niskie ciśnienie (krwi)

mi mujer es hipotensa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z pierwszej nieznanej bliżej żony miał syna Żurża.

pl.wikipedia.org

Separacja również nie jest dla niego rozwiązaniem, ponieważ żona powinna odpokutować za zdradę.

pl.wikipedia.org

W momencie zajścia w domu znajdowała się także żona artysty, a matka sprawcy.

pl.wikipedia.org

Utrzymywał się z gry w brydża, jego żona prowadziła lekcje tańca i otworzyła dom mody, dorabiając szyciem.

pl.wikipedia.org

Usłyszała go jego żona i przybiegła, na miejscu widząc swego syna, którego tak niedawno uznała za nieżyjącego – trzymał on w ręku miecz.

pl.wikipedia.org

Zresztą żona również wzdraga się przed tym absolutnym pomysłem.

pl.wikipedia.org

Ani jego żona, ani współpracownicy nie wiedzieli gdzie się podziewa.

pl.wikipedia.org

Żona Aarona, obsesyjnie w nim zakochana i bardzo zazdrosna – nie bez powodu.

pl.wikipedia.org

Jedna z legend opowiada o tym, jak żmija mu oczy wyżarła i w mózg jego się wpiła, a jego żona z rozpaczy z murów zamku się rzuciła.

pl.wikipedia.org

Był bardzo wyczulony na punkcie moralności, co popierała jego druga żona oraz jezuici.

pl.wikipedia.org