Tłumaczenia dla hasła „d'accord“ w francusko » polski słowniku

d'accord [dakɔʀ]

d'accord → accord:

Zobacz też accord

accord [akɔʀ] RZ. r.m.

1. accord:

accord

zgoda r.ż.

d'un commun accord

zgodnie

donner son accord à qn

udzielić komuś zgody

d'accord!

zgoda!

2. accord (convention):

accord

umowa r.ż.

3. accord (entente):

accord

porozumienie r.n.

faire qc en accord avec qn

robić coś w porozumieniu z kimś

se mettre [ou tomber] d'accord avec qn/sur qc

zgadzać się z kimś na temat czegoś

4. accord MUZ.:

accord

akord r.m.

5. accord GRAM.:

accord

zgodność r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem d'accord

d'accord!

zgoda!

tomber d'accord

dogadać się

d'accord, mais ensuite?

zgoda, ale co dalej?

tu es d'accord, n'est-ce-pas?

zgadzasz się, prawda?

se mettre [ou tomber] d'accord avec qn/sur qc

zgadzać się z kimś na temat czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les wallingants se mettent alors d'accord avec les flamingants.

fr.wikipedia.org

Son emploi perdure encore de nos jours dans la pratique de quelques harmonistes qui n'emploient pas de fréquencemètres perfectionnés ou de logiciels d'accord.

fr.wikipedia.org

Après que les familles se sont mises d'accord sur le prix de la fiancée et sur la dot, la date du mariage est fixée.

fr.wikipedia.org

Plusieurs notables se sont mis d'accord pour financer d'autres fouilles et il a été conclu que les trouvailles soient partagées avec la communauté.

fr.wikipedia.org

Chaque base d'accord constituant une sorte de tonique/finale pour un mode au niveau de la mélodie.

fr.wikipedia.org

Lawler est d'accord, qualifiant le magazine d'« anachronisme » et d'« ennuyeux du premier au dernier ».

fr.wikipedia.org

Tadokoro n'est pas d'accord, et trouve qu'effectuer cette demande n'est pas professionnel.

fr.wikipedia.org

En 2016, les deux pays ont signé un protocole d'accord sur la coopération dans les domaines du commerce et de l'investissement.

fr.wikipedia.org

Le patriarche envoyait l'omophore au métropolite qu'il voulait ainsi distinguer en signe d'accord et de dépendance.

fr.wikipedia.org

Il est d'accord avec eux, sur le fait que l'équipe qu'ils avaient initialement réunie est trop faible et ils tenteront donc de trouver d'autres partenaires.

fr.wikipedia.org